검색어: lazaro (스와힐리어 - 영어)

lazaro
lazaro

asili maana ya jina lazaro
the natural meaning of the name lazarus

makuhani wakuu waliamua pia kumwua lazaro,
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

yesu alipofika huko alikuta lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

maana kwa sababu ya lazaro wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini yesu.
because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.

alipopata habari kwamba lazaro ni mgonjwa, yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.
when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

siku sita kabla ya sikukuu ya pasaka, yesu alifika bethania alikoishi lazaro ambaye yesu alikuwa amemfufua kutoka wafu.
then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

huko walimwandalia chakula cha jioni, naye martha akawa anawatumikia. lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na yesu.
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."
these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.

wayahudi wengi walisikia kwamba yesu alikuwa bethania. basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona yesu, ila pia wapate kumwona lazaro ambaye yesu alimfufua kutoka wafu.
much people of the jews therefore knew that he was there: and they came not for jesus' sake only, but that they might see lazarus also, whom he had raised from the dead.

mtu mmoja aitwaye lazaro, mwenyeji wa bethania, alikuwa mgonjwa. (kijiji cha bethania kilikuwa mahali walipokaa maria na martha, dada yake.
now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha.

lakini abrahamu akamjibu: kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye lazaro akapokea mabaya. sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa.
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

basi, akaita kwa sauti: baba abrahamu, nionee huruma; umtume lazaro angalau achovye ncha ya kidole chake katika maji, auburudishe ulimi wangu, maana ninateseka mno katika moto huu.
and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.