검색어: mkunjufu (스와힐리어 - 영어)

mkunjufu
de bonne humeur

mtoaji kwa moyo mkunjufu
god loves cheerful giver

na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.
allah is ever all-embracing, all-knowing.

na mwenyezi mungu ni mkunjufu na mwenye kujua.
allah is all-embracing, all-knowing.

hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye. na mwenyezi mungu ni mkunjufu na mwenye kujua.
that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.

na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.
and if the twain must sunder, allah shall render the twain independent out of his bounty, and allah is ever bountiful, wise.

waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu. basi msijisifu usafi.
he knows you best when he brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers; therefore do not attribute purity to your souls; he knows him best who guards (against evil).

ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu. hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.
those who avoid great sins (see the quran, verses: 6:152, 153) and al-fawahish (illegal sexual intercourse, etc.) except the small faults, verily, your lord is of vast forgiveness. he knows you well when he created you from the earth (adam), and when you were fetuses in your mothers' wombs.