검색어: msimshirikishe (스와힐리어 - 영어)

muabuduni mwenyezi mungu wala msimshirikishe na chochote.
and serve allah. ascribe no thing as partner unto him.

nayo ni kuwa, msimshirikishe yeye na chochote. na wazazi wenu wafanyieni wema.
[he commands] that you not associate anything with him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; we will provide for you and them.

sema: njooni nikusomeeni aliyo kuharimishieni mola wenu mlezi. nayo ni kuwa, msimshirikishe yeye na chochote.
(muhammad), say, "let me tell you about what your lord has commanded: do not consider anything equal to god; be kind to your parents; do not murder your children out of fear of poverty, for we give sustenance to you and to them.

muabuduni mwenyezi mungu wala msimshirikishe na chochote. na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia.
pay homage to god, and make none his compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates.