검색어: mungu aweke karama ndani yangu (스와힐리어 - 영어)

upendo wake kamwe hauwezi kushindwa ndani yangu
his love never fails

labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.
maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.

basi, si mimi hasa ninayefanya kitu hicho, bali ile dhambi iliyo ndani yangu.
now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

inueni macho yenu na mnitazame, kwa sababu macho yenu yamekutakana na kifo ndani yangu
raise your eyes and look at me, for if your eyes met the death in mine

kwa madhumuni hayo mimi nafanya kazi na kujitahidi nikiitumia nguvu kuu ya kristo ifanyayo kazi ndani yangu.
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

yeye huliondoa ndani yangu kila tawi lisilozaa matunda, na kila tawi lizaalo hulisafisha lipate kuzaa zaidi.
every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

naahidi kwa ule ukweli wa kristo ulio ndani yangu, kwamba hakuna kitakachoweza kunizuia kujivunia jambo hilo popote katika akaya.
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.

mtu yeyote asipokaa ndani yangu hutupwa nje kama tawi litupwalo nje hata likakauka. watu huliokota tawi la namna hiyo na kulitupa motoni liungue.
if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.

kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. maana, bila sheria dhambi ni kitu kilichokufa.
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.

lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.

mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.
i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali kristo anaishi ndani yangu. maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika mwana wa mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu.
i am crucified with christ: nevertheless i live; yet not i, but christ liveth in me: and the life which i now live in the flesh i live by the faith of the son of god, who loved me, and gave himself for me.