검색어: mungu hamtupi mja wake (스와힐리어 - 영어)

mungu hamtupi mja wake
dio non ci dà la sua serva

je! mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake?
(o prophet), does allah not suffice for his servant?

mungu ni mwema kila wakati awezi kumtupa mja wake katika ukweli
god is good all the time

kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye amemteremshia mja wake kitabu, wala hakukifanya kina upogo.
(all) praise is due to allah, who revealed the book to his servant and did not make in it any crookedness.

mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake? na ati wanakutishia kwa hao wenginewe wasio kuwa yeye!
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?

akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.
and he revealed unto his slave that which he revealed.

huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.
(this is) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya (zachariah).

ametukuka aliye teremsha furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.
blessed be he who has revealed the criterion [the quran] to his servant that he may warn the nations.

yeye ndiye anaye mteremshia mja wake aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru.
he it is who sends down clear signs to his servant so as to bring you out from darkness into light.

yeye ndiye anaye mteremshia mja wake aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru. na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.
he is the one who sends to his servant manifest signs, that he may lead you from the depths of darkness into the light and verily allah is to you most kind and merciful.

subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu.
exalted is he who carried his worshiper (prophet muhammad) to travel in the night from the sacred mosque to the furthest mosque which we have blessed around it so that we might show him some of our signs.