검색어: ndicho (스와힐리어 - 영어)

raha na tabu ndicho kudinia
pleasure and trouble are the end

hichi ndicho kipawa chetu.
“this is our bestowal.

hicho ndicho kinahitajika kuwekwa wazi ;)
that's all that needs to be known. ;)

akasema: kama kwamba ndicho hichi.
she replied, "it seems that this is it.

ndicho kimeifanya fkf kumchagua henri michel.
that’s what has led fkf to henri.

hicho ndicho ugaaso boocow anachotaka kukionesha.
that's what ugaaso boocow wants to show.

je, ndicho anachostahili kuwa - chombo cha biashara?
is that all she is worth- an object of trade?

hichi ndicho kipimo cha mwenyezi mungu mwenye kujua.
all this is the firm plan of the all-mighty, the all-knowing.

hicho ndicho kinachoniua mimi: pic.twitter.com/za72lmdndq
that's what kills me: pic.twitter.com/za72lmdndq

vita ndicho kinachoigawa sudani yangu, hatutaki vita tena sudani sasa.
i support #mytribeissouthsudan #ichoosepeace — m.hamror (@mhamror) december 20, 2013

alizungumzia ufisadi na utawala mzuri, ndicho ambacho nilipenda kukisikia.
he struck on corruption and good governance, what i wanted to hear.

akaendelea kusema, "kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia najisi.
and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.

sielewi nifanyacho, maana kile ninachotaka sikifanyi, bali kile ninachochukia ndicho nikifanyacho.
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.

hili kwa kweli limejaa ubunifu na ndicho hasa kinachotegemewa kutoka kwa viongozi vijana kama yeye.
this is indeed innovaribve and is what is expected from a youthful leader such as him.

kisha kifo na kuzimu vikatupwa ndani ya ziwa la moto. ziwa hili la moto ndicho kifo cha pili.
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.

kama umezaliwa mjinga, unaweza kuwa na miaka 1000 na utaendelea kuwa mjinga na hicho ndicho om amekithibitisha.
if you are born an idiot, you can be 1000years and will still be an idiot that is what om has confirmed.

chochote chenye uharibifu kwa utu wa mwanadamu lakini hichohicho ndicho kinachotumika kuua watu ninaoamini ndio wamebeba mustakabali wa nchi yangu.
everything that is humanely destructive but equally bracketed into the flawed mortality of individuals i'm entrusting my country with.

kitu kinachomtia mtu najisi si kile kiingiacho kinywani, bali kile kitokacho kinywani. hicho ndicho kimtiacho mtu najisi."
not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

kwa kile victor alichokifanya kwa moyo wake wa dhati wa kujitolea, ndicho kilichomfanya kuwa mmoja wa watu waliopendekezwa kuwania tuzo hii iliyo ya heshima ya hali yajuu.
what victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.

kwa maana jinsi mnavyowahukumu wengine, ndivyo nanyi mtakavyohukumiwa; na kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho mungu atakachotumia kwenu.
for with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.