검색어: niwe (스와힐리어 - 영어)

yesu niwe
be

nitakiwe niwe
dear i don't know what to do right now

kwa nini niwe?
why should i ?

nyumbani namji niwe kama yesu
at home i want to be like jesus

wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.
he has not made me haughty or rebellious.

na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu.
i am commanded to be from those who surrender (muslims)'

niwe wako milele/ nifanye wako milele
make me yours forever

na nimeamrishwa niwe wa mwanzo wa waislamu.
and i have been commanded to be the first [among you] of the muslims."

ninadhani wazazi wangu wasingenipenda niwe na dini.
i guess my parents would not like me believing in religion.

ulinifanya niwe na furaha nilipokuwa mwenye huzuni.
it made me happy when i was sad.

na wapo walioniona sifai lakini mama alijitahidi niwe na furaha
and some of them saw me as unworthy but my mother struggled to make me happy.

na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.
and i am commanded to be from among the muslims (those who submit to allah in islam).

sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.
say, "i have been commanded to be the first muslim (submitted to the will of god).

na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.
"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;

labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.
maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.

mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,
whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.

lakini mimi namuabudu mwenyezi mungu anaye kufisheni. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waumini.
and i have been commanded to be of the believers

mola wangu mlezi! nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia.
grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion.

sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu. na wala kabisa usiwe miongoni wa washirikina.
say: "i am commanded to be the first to submit to him, and not be an idolater."