검색어: nobel (스와힐리어 - 영어)

china: ndoto ya nobel
china: nobel dream · global voices

pendekezo la zawadi ya nobel ya amani
petition for nobel peace prize

sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:
the reason why a nobel prize must be presented to malala is stated here:

maelfu watia saini pendekezo la zawadi ya nobel na kusherehekea siku ya malala
thousands celebrate malala day & sign nobel peace prize petition · global voices

non-nobel dr. zafar iqbal ambaye hana tuzo ya nobeli, ameshapanda jukwaani na kusema kwa sauti kubwa kauli mbiu.
non-nobel dr. zafar iqbal has came to the podium with his wife to shout slogans.

mwezi huu, vyombo vya habari na majukwaa ya habari za mtandaoni nchini china yalijazwa na habari za ushindi wa tuzo ya nobel katika fizikia ya charles kao.
this month, the chinese press and online forums are saturated with coverage of charles kao’s winning of the nobel prize in physics.

hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
however, in 1991, ms suu kyi’s older son, alexander, accepted the nobel peace prize in oslo on her behalf.

nelson mandela, rais wa kwanza wa afrika kusini kuchaguliwa kidemokrasia na mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, , amefariki desemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
nelson mandela, the first democratically elected president of south africa and a noble peace prize laureate, died on december 5, 2013 aged 95.

mtu huyo anayependwa sana, na mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, anayejulikana pia kama madiba, alitumikia kifungo cha miaka 27 jela alikokuwa amefungwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa wakati wa utawala wa makaburi nchini humo kabla ya yeye kuwa rais.
the beloved statesman and nobel peace prize laureate, who is often referred to as madiba, spent 27 years in prison for his political activities during the country's white minority rule before becoming president.

tofauti na ilivyo kwa katrina jorene, kwa bahati mbaya, alexander na kim aris, watoto wa mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, aung san suu kyi, hawakupata bahati ya kujifunza kutoka kwa mama yao kwa zaid ya muongo mmoja sasa.
unlike katrina jorene, unfortunately, alexander and kim aris, sons of nobel peace prize laureate, aung san suu kyi, have not had the opportunity to learn from their mother for more than a decade.

hiyo ni mara nyingine tena kwamba mwanasayansi wa kichina anayeishi ng'ambo amejishindia tuzo hiyo yenye kuheshimiwa sana duniani, hata hivyo, furaha hiyo ya muda inaamsha swali la msingi kwamba: ni lini hasa uchina itajipatia mshindi wake wa kwanza anayeishi nchini humo wa tuzo hiyo ya nobel?
yet another overseas chinese scientist has snatched the prestigious prize, this temporary moment of shared glory is quickly turned into a more profound question: when would china produce its first indigenous nobel prize winner?