검색어: nyumba yetu (스와힐리어 - 영어)

nyumba yetu
our home

nyumba
house

insha nyumba yetu
insha nyumba

yetu
our company

hati ya nyumba
document of the house

baba yetu
lord's prayer

shule yetu
my school

nyumba ya ng'ombe
house of a cow

nilikuwa nishazoea na mateso na nyumba yetu
i was used to the torture and our home

"na nyumba yetu ni nyumba yenu kama mko tayari kutukubali kama wazazi na wazazi, ndugu kwa ndugu
"and our house is your house if you're willing to accept us parents to parents, brothers to brothers

nyumba yetu ilikuwa chini ya bonde la kasubi, tuliyapita makaburi hayo kila siku tukienda na kurudi kutoka kampala mjini.
our apartment was at the bottom of kasubi hill, and we passed the tombs every day to and from downtown kampala.

walichoma nyumba yetu. tulibakiwa tu na nguo tulizokuwa tumevaa. wanajeshi walidai kuwa, watu jamii ya lumad hawapaswi kwenda shule.
they burned our house. only the clothes we wore were saved. according to the soldiers, the lumad are not allowed to study.

mara nyingine huwa ninamshuhudia bibie b akifanya matambiko ya ajabu nyumbani yakiwa na lengo la kuondoa bahati mbaya, na hata ameshawahi kutugharimu kiasi kikubwa cha fedha ili kuijenga upya milango ya mbele na nyuma ya nyumba yetu ili kuweza kunasa bahati nzuri katika nyumba yetu kupitia miungu wazuri wa feng shui.
i sometimes notice ms b performing strange rituals at home to ward off bad luck, and she has even cost us a lot of money in re-positioning our front and back doors, in order to capture good luck in our home through good feng shui.

vilevile kule gaza, kawther abu hani anamsikiliza mama yake akielezea kumbukumbu alizonazo: “ningependa kujua nini kiliipata nyumba yetu ndogo tuliyoiacha kule nazareti miaka mingi iliyopita ... hivi, vile vilima siku hizi vinaonekana vipi? na labda ile harufu nzuri ya mimea imebadilika ...
also in gaza, kawther abu hani listens to her mother reminisce: "i would love to know what happened to our small house which we left in nazareth years ago… what do the hills look like now?