검색어: tsunami (스와힐리어 - 영어)

tsunami
tsunami

hizi ni nchi zenye hatari ya kukubwa na tsunami.
these are the countries with tsunami alert.

japani: tsunami yaathiri eneo la pwani, yaacha kila kitu kimeharibiwa
japan: tsunami strikes coast, leaves nothing in wake · global voices

haiyan ilisababisha dhoruba kama tsunami kuongezeka ambayo iliwauwa maelfu papo hapo.
haiyan caused a tsunami-like storm surge which killed thousands in an instant.

tafadhali chukua tahadahri ya #tsunami #terremoto #iquique #arica
please #alertatsunami #tsunami #terremoto #iquique #arica

picha: hivi ndivyo sehemu za pwani ya chile zinavyohamwa kufuatia tishio la tsunami.
pictures: this is how chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.

mawimbi ya kwanza ya tsunami yaliripotiwa kuonekana kwenye pwani za ilo na tacna kusini ya peru:
the first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of ilo and tacna in southern peru:

picha kutoka kesennuma, wilaya ya miyagi, japani, moja ya maeneo yaliyoharibiwa sana na tsunami.
picture from kesennuma, miyagi prefecture, japan, one of the areas hardest hit by the tsunami.

watu wengi nchini kote wameganda kwenye luninga zao wakati vipande vya habari vinavyoonesha tsunami lenye urefu wa zaidi ya mita 7 kwenda juu likisomba magari na majengo.
people across the country are glued to their tv screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news.

@bencnn: ikiwa misri haikuwa tsunami ya habari masaa 24 kila siku, basi naona sudan imenasa macho zaidi.
@bencnn: if #egypt weren't such a 24/7 news tsunami #sudan might be getting more attention.

wamejifunza kwa makosa waliowahi kuyafanya: wametoa tahadhari ya kutokea tsunami, na kushauri watu kuondoka maeneo yenye hatari na tayari jeshi liko mtaani.
they learned from their mistakes: tsunami alert, evacuation and the army to the streets.

mawimbi ya tsunami yaliwasili la punta callao saa 2:31 jioni., ica saa 1:39, tacna na kwa mji wa moquegua hayo ndiyo yanawasili.
tsunami waves arrive to la punta callao at 8:31 p.m., ica at 7:39, tacna and moquegua already arriving.

posti ya kwanza ya blogu iliyoandikwa kwa lugha ya kifaransa kuhusu tetemeko la ardhi huko haiti imetokea nje ya nchi hiyo, ikitangaza habari mbaya za kuanguka kwa kasri ya rais, hospitali na majengo mengine na pia tishio la tsunami.
the first blog posts written in french about the earthquake in haiti have come from outside the country, announcing terrible news of the presidential palace , a hospital and other buildings collapsing and also of the threat of a tsunami.

baada ya tukio la tsunami la asia ya kusini mashariki mwaka 2004, kulikuwa na watoto wengi wadogo wasiotambulika, na bado asilimia kubwa ya watoto hao, shukrani kwa vipimo vya vinasaba (dna) na njia nyingine, walirudishwa kwenye familia zao.
after the southeast asian tsunami in 2004, there were many small kids virtually unidentifiable, and yet a very high percentage of those children, thanks to dna testing and other methods, were eventually returned to family members.