검색어: uchache (스와힐리어 - 영어)

ni uchache mnavyo shukuru.
and yet how little are the thanks you offer!

tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.
to them we give enjoyment a little, then we compel them to a harsh chastisement.

na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu.
and those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.

na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.
since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- we became their inheritors.

bomu lililipuka katika kiwanja cha ndege cha domodedovo mjini moscow, kwa uchache vifo vya kadri ya watu kumi vimeripotiwa.
a bomb exploded at moscow's domodedovo airport, at least ten casualties reported.

kutokana na uchache wa walinzi wetu usiku uo wezi wengi na makundi kwa makundi waliweza kuwashinda nguu walinzi na kufanikiwa ndani na kuanza kuiba
due to the few of our guards that night many thieves and gangs were able to defeat the guards and succeed inside and start robbing

ingawa raia wa haiti hivi sasa wana kinga kwa muda wa miezi 18 ijayo kwa uchache huku wa wakifanya kazi, bado haidi inahitaji msaada.
although haitians in the united states are now protected for the next 18 months at minimum and able to work, the people of haiti still need help.

kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. ni uchache mnavyo shukuru.
but he fashioned him in due proportion, and breathed into him something of his spirit. and he gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give!

na mwisho lakini si kwa uchache, blogu inayopinga ubaguzi wa rangi, racism review inatuacha na wazo juu ya kusikiliza somo la king:
and last but not least, the anti-racist blog racism review leaves us with a thought about heeding king's lessons:

bila ya shaka hatuwezi kupuuza nyayo za marekani katika kila majalada ya wasifu wa irani hasa yale ya kiuchumi hata kama ni kwa uchache, kutokana na vikwazo vilivyowekwa dhidi ya taifa la irani.
undoubtedly we can not ignore trace of us leaders in all of iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to iran's nation.

kwa kweli, kukosekana kwa maoni mabaya kunapelekea wengi kuamini kuwa jamii, au kwa uchache ile iliyo kwenye mtandao, ilikuwa tayari kwa ajili ya kipindi kama kile.
in fact, the lack of adverse reactions lead many to suppose that society, or at least that part of it online, was ready for such a show.

mhudumu wa ndege ya shirika la ndege la malaysia alijadili kwa uchache kuhusiana na idadi kubwa ya watu kupoteza maisha kwenye ndege hiyo aina ya mh17 pamoja na ile yamh370, kwa kuweka picha katika ukurasa wa twita na instagram:
a malaysia airlines flight attendant highlighted the loss of lives on mh17 as well as mh370, sharing a picture on twitter and instagram:

katika nchi kama tanzania ambapo habari zinazotawala vyombo vikuu vya habari zinauwezekano wa kufuatiliwa na kudhibitiwa na serikali ama kwa uchache sana haziaminiki (kwa kuwa mwelekeo wake unabadilika badilika), kublogu (na vyombo vya habari vya kijamii kwa ujumla) kunafungua nafasi pana zaidi kwa fursa.
in a country such as tanzania where media coverage is likely censored or at the very least is inconsistent / unreliable, blogging (and social media generally) open up a whole new world of opportunities.