검색어: vichafu (스와힐리어 - 영어)

vitisho vya kuuwawa vinatumwa kwa wale wanaopinga vitendo vichafu vya uchaguzi.
death threats to those who denounce electoral crimes.

ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.
those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.

hata nchi zenye vyoo vya kutosha huwa zinakabiliana na matatizo yanayotokana na vyoo vichafu vya umma mpaka utupaji majitaka unaoharibu njia za maji.
even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway-destroying sewage disposal.

na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.
(for) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.

hija ni miezi maalumu. na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.
hajj is [during] well-known months, so whoever has made hajj obligatory upon himself therein [by entering the state of ihram], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during hajj.

na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija. na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.
the hajj is during the well-known months; and for one who intends to perform the hajj in it – neither is there to be mention of cohabitation in the presence of women, nor any sin, nor a fight with anyone till the completion of hajj; and whatever good you do, allah knows it; and take provision along with you for the best provision is piety; and keep fearing me, o men of understanding!

ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu. hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.
those who avoid great sins (see the quran, verses: 6:152, 153) and al-fawahish (illegal sexual intercourse, etc.) except the small faults, verily, your lord is of vast forgiveness. he knows you well when he created you from the earth (adam), and when you were fetuses in your mothers' wombs.