검색어: vumilia (스와힐리어 - 영어)

vumilia
let us be patient

vumilia roho yangu
endure my soul

na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
and be patient (o muhammad saw) with what they say, and keep away from them in a good way.

basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.

basi hao watapewa ujira wao mara mbili kwa walivyo vumilia, na wakaondoa ubaya kwa wema, na wakatoa katika tuliyo waruzuku.
'their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what we have given them;

na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi. na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
(muhammad), follow what is revealed to you and have patience until god issues his judgment; he is the best judge.

ambao, anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hutetemeka, na wanao vumilia kwa yanao wasibu, na wanao shika sala, na wanatoa katika tulivyo waruzuku.
(to) those whose hearts tremble when allah is mentioned, and those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what we have given them.

bali wema ni wa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na malaika na kitabu na manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika sala, na akatoa zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.
but righteousness is to believe in allah and the last day, in the angels and the book, and the prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave; who establish their prayers and pay the obligatory charity; who are true to their promise when they have promised. who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage.