전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
“ba japonya kwena” (hawa wahuni)!
ba kaponya kwena (these hooligans)!
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
emin na adnan sasa ni rasmi kwamba ni ‘wahuni’.
emin and adnan are officially hooligans.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
wahuni hao walifunga lango kuu la kuingilia kwenye jengo la gazeti hilo mnamo tarehe 13 oktoba na kuzuia magazeti kupandishwa kwenye magari ya kusambaza.
they blocked the entrance of apple daily on october 13 and obstructed the papers from being loading onto the trucks.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
tangu oktoba 12, wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing walipangwa kuzunguka makao makuu ya gazeti linaounga mkono demokrasia na kuwazuia wafanyakazi wa gazeti hilo kutawanya magazeti.
since october 12, pro-beijing mobs were mobilized to surround pro-democracy apple daily's headquarters and stop the media outlet from distributing their papers.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
si tu kwamba wamejihatarisha kwa ghasia wakati wakiandika habari hizo za mapambano kati ya polisi na waandamanaji, lakini pia waliporudi ofisini wakitokea kwenye uwanja wa habari, wengine wao wamejikuta wakifuatiliwa ndani kwa ndani na waandishi wenzao au hata kujikuta wakibughudhiwa na wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing.
not only have they exposed themselves to violence while covering clashes between police and protesters, when they return to the office from the field, some of them have to endure the push for self-censorship from the newsroom or even harassment from pro-beijing thugs.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
soma makala ya kwanza iliyochapishwa kwa kiingereza na connectas kwenye mtandao wetu wa global voices, "namna magenge ya wahuni yalivyogeuka kirusi kwenye vyombo vya kiusalama nchini el salvador" sehemu ya pili itachapishwa muda mfupi ujao.
read the first article published in english by connectas on global voices, "how gangs have become a trojan horse in el salvador's security forces" the second part will be posted shortly.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:
here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government-paid thugs:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: