검색어: wapate (스와힐리어 - 영어)

wapate
be done

wanataka wapate kwao utukufu?
do they seek glory in them?

wapate kufahamu maneno yangu.
that they may understand my speech,

je! wanataka wapate kwao utukufu?
do they look for power at their hands?

wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe.
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.

na kwa yakini tumeisarifu kati yao wapate kukumbuka.
certainly we distribute it among them so that they may take admonition.

na hakika tulimpa musa kitabu ili wapate kuongoka.
and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.
allah gives examples for mankind that they may take heed.

basi na waniitikie mimi, na waniamini mimi, ili wapate kuongoka.
it behoves them to hearken to me and believe in me that they may follow the right path.

na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao.
even so we roused them that they may question one another.

wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe. lakini watakuja jua!
in order to be ungrateful for our favours; and to use the comforts; therefore they will soon come to know.

wakasema: mleteni mbele ya macho ya watu, wapate kumshuhudia!
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."