검색어: washauri nasaha (스와힐리어 - 영어)

ushauri nasaha
counseling

wasiliana na washauri wote
consult with all the consultants.

kituo cha ushauri nasaha
kiswahili

hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
i am indeed your well-wisher.’

basi toka! hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
depart; i am one of thy sincere advisers.'

si bouteflika wala washauri wake walifungua mashitaka dhidi ya ghanem.
neither bouteflika nor his advisers filed the suit against ghanem.

nilikufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi, na nikakunasihini, lakini nyinyi hamwapendi wenye nasaha.
certainly i communicated to you the message of my lord, and i was your well-wisher, but you did not like well-wishers.’

wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee. yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.
"of no profit will be my counsel to you, much as i desire to give you (good) counsel, if it be that allah willeth to leave you astray: he is your lord! and to him will ye return!"

basi saleh akwaacha na akasema: enyi watu wangu! nilikufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi, na nikakunasihini, lakini nyinyi hamwapendi wenye nasaha.
and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the message of my lord and advised you, but you do not like advisors."

basi, baada ya festo kuzungumza na washauri wake, akamwambia paulo, "umekata rufani kwa kaisari, basi, utakwenda kwa kaisari."
then festus, when he had conferred with the council, answered, hast thou appealed unto caesar? unto caesar shalt thou go.

swali langu la mwisho kwa washauri wa mheshimiwa rais: mnafikiri mgogoro wa hivi karibuni kuwa umesababishwa na vurugu za kidini ( na hivyo mkaruhusu ofisi ya dharura ya oic)do you see this recent conflict as merely a religious riot (thus you allowed a temporary office for oic) au ni jambo muhimu la kutelekeza na uonevu lililowaacha wazawa wa rakhine kuwa wahanga? or urgent issue of neglect and violence which victimized rakhine natives?
my last question to mr. president's advisers: do you see this recent conflict as merely a religious riot (thus you allowed a temporary office for oic) or urgent issue of neglect and violence which victimized rakhine natives?