검색어: weka matokeo yote kwa ramani (스와힐리어 - 영어)

leta mizigo yako yote kwa yesu
bring all your burdens to jesus

tunakuombea na mungu atakufunulia yote kwa wakati wake
we are praying for you and god will reveal all that is hidden in due time

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

mshukuruni mungu baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la bwana wetu yesu kristo.
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;

nilipoteza mwezi wakati wa kuhesabu nyota lakini sasa nimepata yote. kwa hivyo ni nini cha thamani kwangu
i lost the moon when counting the stars but now i got it all. so what a precious to me

basi, chochote mfanyacho iwe ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa ajili ya utukufu wa mungu.
whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of god.

lakini katika mji anakotokea malala hakuna shughuli za nje ya nyumba zilizofanyika yote kwa sababu ya kuhofia uwezekano wa shambulizi la kigaidi.
but in malala's hometown open house events couldn't be organized out of fear of possible terrorist attacks.

karibu kila kitu kilicho chumbani mwangu kimewekewa maelekezo, lakini yote kwa kijapani kwa hiyo sijui yanatumikaje mpaka sasa!
many of the things i have around the room seem to have instructions on it, but all in japanese so i have no idea how they work so far!

na eneo linaonekana kuwa wazi na kuwa na nafasi zisizo na kitu –yote kwa sababu nyumba zilisombwa na gharika ya maji iliyoleta athari mbaya.
and the area looks spacious with wide, open spaces — all because the homes had been swept away by rampaging and swirling flood waters.

nikutakie heri ya xmas kaka angu, mwenyezi mungu aibariki siku ya kesho iwe njema kwako na kwa familia yako yote kwa ujumla. nakupenda sana dada ako.
i wish you a merry christmas and a happy new year

joseph edward anazungumzia kupotea kwa ramani za mpaka wa sudan kusini za enzi za ukoloni: "majadiliano yameibuka kuhusu ramani ambazo zilidaiwa kuchukuliwa na waingereza baada ya sudan kupata uhuru mnamo mwaka wa 1956.
debate has flared up about maps allegedly taken by the british after sudan became independent in 1956.

hali kadhalika ulimi ni kama moto. umejaa maovu chungu nzima, unayo nafasi yake katika miili yetu na hueneza ubaya katika nafsi zetu zote. huteketeza maisha yetu yote kwa moto utokao jehanamu kwenyewe.
and the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

baada ya habari kupokelewa katika lugha ya kiingereza kutoka kwa waandishi ambao wako kwenye ajira ya muda, inatafsiriwa katika lugha za ki-urdu na katibis - wataalamu wa mwandiko, wanaoenzi mwandiko wa toka zama za kale wa ki-urdu, wanaindika habari yote kwa mkono.
after the news is received in english from its part time reporters, it is translated into urdu and katibs – writers, dedicated to the ancient art of urdu calligraphy, pen – down the whole story on paper.