검색어: weka miadi (스와힐리어 - 영어)

weka
put

weka upya
reset

weka imani
keep the faith

nini maana ya jina miadi
what the name of the appointment means

hakika wewe huvunji miadi.
indeed you do not break your promise.’

hakika miadi yao ni asubuhi.
in the morning their promised hour will come.

bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
although you claimed we would not set a meeting for you.”

miadi ya kweli hiyo walio ahidiwa.
[that is] the promise of truth which they had been promised.

hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
allah will not break his promise.

na litapulizwa baragumu. hiyo ndiyo siku ya miadi.
and the horn shall be blown; that is the day of threat!

na ingeli kuwa mmeagana mngeli khitalifiana katika miadi.
and if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.

basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)'

hakika miadi yao ni asubuhi. je, asubuhi si karibu?
morning is their time appointed: is not the morning nigh?"

lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
but a term is fixed for them from which they will find no escape.

basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
"then verily, we can produce magic the like thereof; so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition)."