검색어: yngu itakuwaje (스와힐리어 - 영어)

itakuwaje
what will be

itakuwaje!
how (can they be trusted)?

itakuwaje kwa kiswahili
how's it going in swahili

sasa ahadi hiyo itakuwaje?
now what will the vow be?

huwezi kufahamu kesho yako itakuwaje
you never know what your future will hold

itakuwaje baada ya virutubisha titi kuondolewa?
what will happen after the implants are removed?

itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
how should he have a son when there is for him no spouse?

itakuwaje! nao wakikushindeni hawatazami kwenu udugu wala ahadi.
how (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you?

basi itakuwaje tutakapo wakusanya siku ambayo haina shaka kuja kwake?
how (will it be) when we gather them together on the day about which there is no doubt (i.e. the day of resurrection).

itakuwaje basi, mtakapomwona mwana wa mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
how shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?

kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
for if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

basi itakuwaje pindi tukiwaletea kutoka kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi wa hawa?
but how (will it be with them) when we bring of every people a witness, and we bring thee (o muhammad) a witness against these?

yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
creator of the heavens and the earth from nothingness, how could he have a son when he has no mate?

lakini itakuwaje iwapo baadhi yao hawakuwa waaminifu? je, jambo hilo litaondoa uaminifu wa mungu?
for what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of god without effect?

wakasema: itakuwaje tusipigane katika njia ya mwenyezi mungu, na hali tumetolewa majumbani kwetu na watoto wetu?
"why should we not fight for the cause of god," they replied, "when we have been driven forth from our homes and our children?"

itakuwaje iwepo ahadi na washirikina mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya mtume wake, ila wale mlio ahidiana nao kwenye msikiti mtakatifu?
how can the idolaters have any treaty with allah and his messenger, except those with whom you have made treaties by the sacred mosque?

basi itakuwaje tutakapo wakusanya siku ambayo haina shaka kuja kwake? na kila nafsi italipwa kama ilivyo chuma, bila ya kudhulumiwa.
how shall it be when we gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?

@arybastacks: sijui kwa nini polisi bado wanaruhusu watu kwenda eneo la tukio...itakuwaje kama kuna mlipuko mwingine?#moiavenueblast
@arybastacks: i don't know why police are still allowing people along the whole moi av. stretch... what if there is a second blast? #moiavenueblast

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha mungu na wenye dhambi?"
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?