검색어: baba (스와힐리어 - 월로프어)

naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.
waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»

mimi na baba, tu mmoja."
man ak baay bi benn lanu.»

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
moo tax maa ngi sukk, jublu ci yàlla baay

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
su ma deful sama jëfi baay, buleen ma gëm;

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
sunu maam ibraayma, mi nu soqikoo; nu mbiram tëdde?

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
xamuñu woon ne, yàlla baay bee tax muy wax.

kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi
di ngiñ, li mu giñaloon sunu maam ibraayma naan,

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
nangeen mat nag, ni seen baay bi ci kaw mate.

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
liy feeñal sama ndamu baay moo di, ngeen di gën a meññ tey wone noonu ne, samay taalibe ngeen.

"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
baay bi bëgg na ma, ndaxte damay joxe sama bakkan ngir jëlaat ko.

daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
«su ngeen baalee ñi leen tooñ, seen baay bi ci kaw dina leen baal seeni tooñ yéen itam.

"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
«buleen ragal dara, yéen coggal ju ndaw ji, ndaxte dafa soob seen baay, mu jagleel leen nguuram.

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
cant ñeel na yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, di baay biy aji yërmande tey boroom lépp luy dëfël xol yi.

abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
seen baay ibraayma bég na, bi mu yégee sama ngan. bi mu ko gisee it, bég na ci lool.»

basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."
waaye yeesu tontu na leen ne: «sama baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey.»

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
ku ma gënalul sa ndey walla sa baay, yeyoowuloo ma; ku ma gënalul sa doom ju góor walla ju jigéen, yeyoowuloo ma.

"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”