검색어: kazi hiyo ni nzuri (스와힐리어 - 이탈리아어)

@salmasays: misri ni nzuri
lunga vita all'egitto!

ndio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua
ecco come funziona la democrazia, è stata votata dalla gente

hiyo ni ishara nyengine.
ecco un altro segno,

hii ni nzuri kwa mafanikio ya vijana ila ubinafsi unatusumbua mno
successo

hiyo ni dhana ya walio kufuru.
questo è ciò che pensano i miscredenti.

na hiyo ni sawa, sina tatizo na hilo.
va bene così, non ho alcun problema a riguardo.

hiyo ni amri ya mwenyezi mungu amekuteremshieni.
questo è l'ordine che allah ha fatto scendere su di voi.

hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.
qual tristo rifugio e soggiorno!”;

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu.
questo è il decreto di allah.

hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu, basi msiikaribie.
ecco i limiti di allah, non li sfiorate!

utengenezaji wa bidhaa hiyo ni sababu ya bishara hiyo.
l'intaglio è l'imbuto attraverso il quale l'avorio entra in commercio.

hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye.
questa è la grazia di allah, egli la concede a chi vuole.

msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.
non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.

hiyo ni starehe ndogo. kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu.
effimero, meschino godimento: il loro rifugio infine sarà l'inferno.

na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.
queste metafore noi le proponiamo agli uomini, ma non le capiscono se non i sapienti.

ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona

hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.
ecco la guida con la quale allah dirige chi vuole tra i suoi servi.

siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya siku ya mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana.
il giorno in cui sarete riuniti per il giorno del raduno, sarà il giorno del reciproco inganno.

bali hiyo ni shari kwao. watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili siku ya kiyama.
al contrario, è un male: presto, nel giorno del giudizio, porteranno appeso al collo ciò di cui furono avari.

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a dio