검색어: mema (스와힐리어 - 이탈리아어)

basi shindanieni mema.
gareggiate nel bene.

matakwa mengi mema
tanti cari auguri

na semeni maneno mema.
parlate invece in modo conveniente.

hakika mema huondoa maovu.
le opere meritorie scacciano quelle malvagie.

hayo ndiyo malipo ya watendao mema.
questa è la ricompensa di chi compie il bene.

hakika yeye ni miongoni mwa watenda mema.
egli era davvero un devoto.

ili awalipe walio amini na wakatenda mema.
affinché [allah] ricompensi coloro che credono e compiono il bene.

watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo.
chi verrà con il bene avrà qualcosa ancora migliore.

basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
com'è bella la vostra ultima dimora”.

hakika ndio kama hivyo tunavyo walipa watendao mema.
compensiamo così coloro che compiono il bene.

ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika bustani.
coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito.

enyi mitume! kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
o messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene.

hakika mwenyezi mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.
allah non ama il traditore ingrato.

basi walio amini na wakatenda mema watakuwa katika bustani zenye neema.
poi, quelli che avranno creduto e ben operato [andranno] nei giardini delle delizie;

ama walio amini na wakatenda mema, mola wao mlezi atawatia katika rehema yake.
quanto a coloro che avranno creduto e compiuto il bene, il signore li accoglierà nella sua misericordia.

ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.
chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.

hakika anaye mcha mungu na akasubiri, basi mwenyezi mungu haachi ukapotea ujira wa wafanyao mema.
chi è timorato e paziente, [sappia che] in verità, allah non trascura di compensare chi fa il bene”.

hakika wale walio amini na wakatenda mema - hakika sisi hatupotezi ujira wa anaye tenda mema.
quanto a coloro che credono e compiono il bene, non lasceremo andar perduta la ricompensa di chi avrà agito per il bene.

na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.
quanto a coloro che si attengono saldamente al libro ed eseguono l'orazione, certamente non trascuriamo la ricompensa a quelli che si emendano.

anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.
ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé