전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
inasikitisha kwamba vingi nilivyovizungumza jana vimetokea leo tena.
e' spiacevole che le moltissime 'coincidenze' di cui ho parlato ieri sono accadute ancora oggi.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.
poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
sio lazima, sehemu zenye visa vingi kuwa hazina wakaguzi.
le zone più frequentemente associate ad incidenti non sono necessariamente quelle con forze dell'ordine e programmi d'ispezione deboli.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
ni viwanda vyake vingi vya utengenezaji wa vito vya thamani vinavyotengeneza bidhaa zote zinazonunuliwa na watu.
È l'intaglio effettuato nelle loro enormi fabbriche che produce tutti gli articoli che la gente compra.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
na tuliwaangamiza kina a'di na thamudi na watu wa rass na vizazi vingi vilivyo kuwa kati yao.
[ricorda] gli Âd, i thamûd e le genti di ar-rass e molte altre generazioni intermedie!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
mikoa ya leyte na samar ni miongoni mwa maeneo mengi iliyoathirika vibaya na vijiji vingi kuharibika na kubaki nyika.
le province di leyte e samara sono tra le aree maggiormente colpite, con molti villaggi ridotti a terra desolata.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
vituo vingi vya afya vinaendeshwa bila ya kuwa na dawa kati ya miezi 2 hadi 3 tokea dawa zipelekwe, wakati katika majengo ya serikali ya kuhifadhia dawa kuna hifadhi kubwa.
molti centri sanitari esauriscono i medicinali in 2-3 mesi tra una consegna e l'altra, mentre i magazzini centrali pullulano di provviste.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.
un mio amico, rodri, che è un altro organizzatore di questo evento, ha pensato di realizzare una liberazione di massa.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
lakini yule afanyaye yanayostahili adhabu bila kujua, atapigwa kidogo. aliyepewa vingi atatakiwa vingi; aliyekabidhiwa vingi zaidi atatakiwa kutoa vingi zaidi.
quello invece che, non conoscendola, avrà fatto cose meritevoli di percosse, ne riceverà poche. a chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ufahamu wa jinsi jinsi ya kujiongezea maji mwilini (ort) unaweza kuokoa maisha, kwani vifo vingi vinavyotokana na kipindupindu hutokana na kupoteza maji mwilini.
conoscere le basi della terapia ort potrebbe salvare delle vite, dal momento che la maggior parte dei decessi da colera sono provocati dalla disidratazione.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
come infatti il corpo, pur essendo uno, ha molte membra e tutte le membra, pur essendo molte, sono un corpo solo, così anche cristo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kwa bahati mbaya, kuna vikundi vingi vya dini mpya vinavyojitangaza kama "wakristo", kwa hiyo ninakushauri utumie mtandao wa google kupata jina la kanisa au dini ya kujiunga nayo.
purtroppo ci sono migliaia di culti e nuove religioni che si definiscono "cristiane", perciò ti consiglio di cercare su google il nome di una certa chiesa o una certa religione.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
pamoja na hatua za mafanikio zilizofikiwa na nchi hiyo tangu kuondolewa kwa wa-taliban mwaka 2001, vyombo vingi vya habari vinavyoandika habari za afghanistan kwa ujeuri tu vimejikita katika masuala hasi kama vile milipuko ya mabomu, mashambulizi ya kujitoa muhanga na kujeruhiwa kwa watu.
malgrado i progressi dovuti alla cacciata dei talebani dal potere nel 2001, la maggior parte dei report sull'afghanistan continuano a concentrarsi su argomenti negativi come le esplosioni, gli attacchi suicidi o le vittime del conflitto.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
mungu akaendelea kusema: “maji na yajawe na nafsi hai na viumbe vinavyoruka viruke juu ya dunia kwenye uso wa anga la mbingu.” mungu akaanza kuumba wanyama wakubwa mno wa baharini na kila nafsi hai inayotembea, wakajaa majini kulingana na aina zake, na kila kiumbe kinachoruka chenye mabawa kulingana na aina yake. kisha mungu akaona ya kuwa ilikuwa vyema. halafu mungu akawabariki, akisema: “zaeni, muwe wengi na kujaza maji yaliyo katika mabonde ya bahari, na viumbe vinavyoruka na viwe vingi duniani.” ikawa jioni, ikawa asubuhi, siku ya tano
e dio proseguì, dicendo: “brulichino le acque di un brulichio di anime viventi* e volino creature volatili sopra la terra sulla faccia della distesa dei cieli”. e dio creava* i grandi mostri marini e ogni anima vivente che si muove, di cui le acque brulicarono secondo le loro specie, e ogni alata creatura volatile secondo la sua specie. e dio vedeva che [era] buono. allora dio li benedisse, dicendo: “siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei bacini dei mari, e le creature volatili si moltiplichino sulla terra”. e si faceva sera e si faceva mattina, un quinto giorno.
마지막 업데이트: 2013-03-02
사용 빈도: 2
품질:
추천인: