검색어: uamuzi (스와힐리어 - 인도네시아어)

dini ni suala la uamuzi binafsi.
agama merupakan pilihan pribadi.

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
(sesungguhnya hari keputusan) di antara semua makhluk (adalah suatu waktu yang ditetapkan) waktu yang ditentukan untuk memberi pahala dan menimpakan siksaan.

hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
(sesungguhnya hari keputusan itu) yakni hari kiamat adalah hari di mana allah memutuskan perkara di antara hamba-hamba-nya (adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya) untuk menerima azab yang abadi.

sijui, lakini ninatarajia kuwa tungehitaji walau mgonjwa mmoja ili kuhalalisha uamuzi huu.
saya tidak tahu, tapi saya mengharapkan kamu setidaknya memerlukan satu orang yang terjangkit untuk bisa membenarkan hal tersebut.

"kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia mungu.
"jadi menurut pendapat saya," kata yakobus, "kita tidak boleh menyusahkan orang-orang bukan yahudi itu yang menyerahkan diri kepada allah

je, huo si ubaguzi kati yenu? je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?
dengan berbuat demikian, kalian membuat perbedaan di antara sesamamu dan menilai orang berdasarkan pikiran yang jahat

kituo chetu cha kwanza kitakuwa kwenye mwondoko wa hanzala kwenda kwa mungu, ambako anaandika kuhusu uamuzi wake wa kuacha kazi:
menyakitkan untuk menulis kata-kata tercinta berikut ini, karena salah satu di antara kita akan bekerja keras demi mendapatkan pekerjaan ini, tapi setahun kemudian mereka akan berakhir, seperti saya sekarang, menulis surat pengunduran diri.

lakini paulo alikata rufani, akaomba aachwe kizuizini mpaka uamuzi wa shauri hilo ufanywe na kaisari. kwa hiyo niliamua akae kizuizini mpaka nitakapoweza kumpeleka kwa kaisari."
tetapi paulus minta naik banding; ia minta supaya ia tetap tinggal di tahanan sampai perkaranya diputuskan oleh kaisar. oleh sebab itu saya memerintahkan supaya ia ditahan terus, sampai saya mendapat kesempatan untuk mengirim dia kepada kaisar.

lakini wewe usikubali kwa maana kuna watu zaidi ya arobaini walio tayari kumvamia. wameapa kutokula wala kunywa mpaka watakapokuwa wamemuua. sasa wako tayari, wanangojea tu uamuzi wako."
tetapi janganlah tuan menuruti permintaan mereka itu, sebab ada lebih dari empat puluh orang yang sedang bersembunyi untuk menghadang dia di jalan. mereka semuanya sudah bersumpah tidak akan makan dan minum kalau mereka belum membunuh paulus. sekarang pun mereka sudah siap; tinggal menunggu jawaban tuan saja.

tumeyaacha kabisa mambo yote ya aibu na ya kisirisiri. hatuishi tena kwa udanganyifu, wala kwa kulipotosha neno la mungu; bali tunaudhihirisha ukweli kwa kuufanya ukweli, na hivyo kujiweka chini ya uamuzi wa dhamiri za watu mbele ya mungu.
kami tidak memakai cara-cara gelap yang memalukan. kami tidak mau bekerja dengan licik atau memutarbalikkan perkataan allah. kami melayani allah dengan hati yang murni menurut kehendak-nya. sebab itu, kami harapkan semua orang menilai kami dengan baik di dalam hati nuraninya

mnamo julai 12 mwaka 2010, mamlaka ya maendeleo ya vyombo vya habari ilitangaza uamuzi wake wa kuipiga marufuku filamu (kuanzia julai 14, 2010) inayomuonyesha dr lim hock siew akizungumza hadharani juu ya uzoefu wake wa kuwa kizuizini chini ya sheria ya usalama wa ndani.
pada tanggal 12 juli 2010, lembaga pengembangan media (lpm) singapura mengumumkan keputusannya untuk melarang peredaran film (dimulai dari tanggal 14 juli 2010) yang menayangkan dr. lim hock siew sedang berpidato di muka umum tentang pengalamannya ditahan dibawah undang-undang keamanan internal.