검색어: hawaamini (스와힐리어 - 일본어)

basi wana nini hawaamini?
それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。

au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
または，「かれ（ムハンマド）がこれを偽作したのである。」と言うのか。いや，かれらは信じてはいないのである。

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
本当に信仰を拒否する者は，あなたが警告しても，また警告しなくても同じで，（頑固に）信じようとはしないであろう。

bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.
本当にその御言葉が，かれらの多くの者に下ってしまっているのだが，かれらは信じない。

na waonye siku ya majuto itapo katwa amri. nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.
あなたは悔恨の日（復活の日）に就いて，かれらに警告しなさい。その時，事は決定されるのである。かれらが油断し，また不信心である間に。

ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja? bali wengi wao hawaamini.
かれら（ユダヤ人）は約束を繕ぶ度に，その中の一派の者が，それを放棄する。いや，かれらの多くは（元来）信じないのである。

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
本当にその時は，確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。

hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.
彼らの場合、この世の神が不信の者たちの思いをくらませて、神のかたちであるキリストの栄光の福音の輝きを、見えなくしているのである。

basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -
それなのに（主の不興を被って）かれらはその約束を破り，アッラーの印を信じないで，無法にも預言者を殺害し，「わたしたちの心は，覆われている。」と言った。そうではない。かれらが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。だからかれらは，ほとんど何も信じない。