검색어: upande (스와힐리어 - 일본어)

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
かれらの上には，業火が覆い被さるであろう。

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
もしかれが，右手の仲間であるならば，

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.
かれらは八方から撃たれ，最高の会議を盗み聞くことは出来ない。

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
右からまた左から，群になって。

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
「あなたに平安あれ。」と右手の仲間から（挨拶される）。

atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.
羊を右に、やぎを左におくであろう。

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
われは（シナイ）山の右がわからかれに呼びかけ，密談のためわれの近くに招き寄せた。

na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.
かれらは仮令印を見ても，背き去つて，「これは相変らずの魔術だ。」と言うであろう。

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
これは両面dvdです。 裏面からブートしています。 dvdを裏返してから続行してください。

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

na alipo elekea upande wa madyana alisema: asaa mola wangu mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.
かれは顔をマドヤンの方に向けて，「主は，わたしを平和な正しい道に御導き下さるかもしれません。」と言った。

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima. na tulikuteremshieni manna na salwa.
イスラエルの子孫よ，われはあなたがたを敵から救い，また（シナイ）山の右側であなたがたと約束を結び，マンナとウズラをあなたがたに下した。

mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
gnome の焦点は使い勝手の良さと分かりやすさ、定期的なリリースサイクルにあり、企業がフリーでユニークなデスクトップをいろいろ提供しています。

wakati nilipojitetea kwa mara ya kwanza hakuna mtu aliyesimama upande wangu; wote waliniacha. mungu asiwahesabie kosa hilo!
わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。

mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.
あなたがたは，かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して，（秒石の雨を伴う）旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu! wafuateni hawa walio tumwa.
その時町の外れから一人の男が走って来て，言った。「皆さん，（アッラーから）遣わされたこの人たちに従いなさい。

baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto.
彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』

hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: hivyo binaadamu ndio atuongoe? basi wakakufuru, na wakageuka upande.
それは使徒たちが，様々な明証をもってかれらのもとに来たのにも拘らず，「人間が，わたしたちを導けようか。」と言ったためである。それでかれらは信じょうとせず背き去った。だがアッラーは，何も求められない。アッラーは，満ち足られる御方讃美されるべき御方であられる。