검색어: amekwisha (스와힐리어 - 체코어)

hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.
prospívat naopak bude ten, kdo je očištěn

mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.
rci: "nevymlouvejte se, nevěříme vám!

kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake.
a vše zná modlitbu i volání slávy jeho.

na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.
jestliže bůh dal někomu zbloudit, ty pro něj cestu nenalezneš!

na tulipo kwambia: hakika mola wako mlezi amekwisha wazunguka hao watu.
a hle, pravili jsme ti: "pán tvůj objímá lidi (ve vševědoucnosti své)!"

naye sasa amekwisha kusameheni. na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya waumini.
a potom vás od nich odvrátil, aby vás vyzkoušel, a věru vám již nyní odpustil - a bůh je pln laskavosti vůči věřícím.

lakini mimi nawaambieni, atakayemtazama mwanamke kwa kumtamani, amekwisha zini naye moyoni mwake.
ale jáť pravím vám: Že každý, kdož by pohleděl na ženu ku požádání jí, již zcizoložil s ní v srdci svém.

sema: msitoe udhuru; hatukuaminini. mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.
omlouvají se vám, když vrátíte se mezi ně.

pilato alipoarifiwa na huyo jemadari kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa, akamruhusu yosefu auchukue mwili wake.
a zvěděv od centuriona, dal tělo jozefovi.

amekwisha kujieni mtume huyu na haki itokayo kwa mola wenu mlezi. basi aminini, ndiyo kheri yenu.
nyní přišel k vám posel s pravdou od pána vašeho, uvěřte, a bude to pro vás lepší!

amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
nyní již přišel k vám náš posel, aby vám jasně vyložil mnohé z toho, co skryli jste z písma, a prominul vám mnohé.

mwenyezi mungu amekwisha sikia kauli ya walio sema: mwenyezi mungu ni masikini, na sisi ni matajiri.
bůh věru slyšel řeči těch, kdož hovořili: "bůh je chudý, zatímco my jsme bohatí!"

pilato alishangaa kusikia kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa. basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama yesu alikuwa amekufa kitambo.
pilát pak podivil se, již-li by umřel. a povolav centuriona, otázal se ho, dávno-li je umřel.

enyi watu wa kitabu! amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
vy, kteří obdrželi jste knihu, nyní přišel k vám prorok náš a vykládá vám jasně mnoho z toho, co jste byli tajili z knihy a promíjí vám mnoho z toho.

mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu. na mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye kuadhibu.
bůh již vymazal to, co stalo se dříve, kdo však to bude opakovat, tomu se bůh pomstí - a bůh mocný je i pán pomsty!