검색어: baraba (스와힐리어 - 체코어)

wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake baraba.
i měli v ten čas vězně jednoho znamenitého, kterýž sloul barabbáš.

lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe pilato awafungulie baraba.
ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil barabbáše.

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
tedy propustil jim barabbáše, ale ježíše zbičovav, vydal, aby byl ukřižován.

lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.
ale přední kněží a starší navedli lid, aby prosili za barabbáše, ježíše pak aby zahubili.

lakini wote wakapiga kelele pamoja: "mwondoe huyo, utufungulie baraba!"
protož zkřikli spolu všecko množství, řkouce: zahlaď tohoto, a propusť nám barabbáše.

(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.

basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.
i byl jeden, kterýž sloul barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.

hapo wakapiga kelele: "la! si huyu ila baraba!" naye baraba alikuwa mnyang'anyi.
i zkřikli opět všickni, řkouce: ne toho, ale barabbáše. byl pak barabbáš lotr.

pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.
tedy pilát, chtě lidu dosti učiniti, pustil jim barabbáše, a dal jim ježíše ubičovaného, aby byl ukřižován.