검색어: hawawezi (스와힐리어 - 체코어)

wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
neb jim to nepřísluší a nejsou toho schopni ani,

shinikizo linaendelea lakini hawawezi kutuzuia.
tlak pokračuje, ale oni nás nezastaví.

na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.
a kdyby jim moucha něco vzala, nebyli by schopni si to vzít nazpět od ní.

hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.
ti mocí žádnou nevládnou, aby od vás neštěstí odvrátili či je změnili."

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
aniž toho prokázati mohou, což na mne žalují.

hao hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi!
ta nejsou schopna pomoci ani sama sobě, a oni jimi nebudou proti nám chráněni.

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
a žádný národ nemůže způsobit uspíšení ani oddálení termínu svého.

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.
protož ti, kteříž jsou v těle, bohu se líbiti nemohou.

na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.
zatímco ti, které vedle něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým."

hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya. huko ndiko kupotelea mbali!
a oni nemají moc nad ničím z toho, co si vysloužili - a to věru je bloudění daleké.

hao hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa mwenyezi mungu.
tito nemohou nikterak uniknout zásahu božímu na zemi a nenaleznou kromě boha ochránce žádného.

kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.

yeye anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. wala wao hawawezi kumjua yeye vilivyo.
on zná, co je před nimi i co je za nimi, zatímco oni to nemohou obsáhnout ve svém vědění.

sema: je! mnawaabudu, badala ya mwenyezi mungu, wale ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni?
rci: "což budete uctívat místo boha něco, co vám nemůže způsobit škodu ani užitek?