검색어: akapanga (스와힐리어 - 터키어)

wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.
onlar (sana) tuzak kurarlarken allah da (onlara) tuzak kuruyordu.

wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake. na mwenyezi mungu ndiye mbora wa mipango.
onlar, bu düzeni kurarken allah da cezalarını hazırlamadaydı ve allah hilekarları cezalandıranların en hayırlısıdır.

na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
(yahudiler) tuzak kurdular; allah da onların tuzaklarını bozdu. allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.

na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.
bir vakit de o kâfirler senin elini kolunu bağlayıp zindana mı atsınlar, yahut öldürsünler mi, yahut seni ülke dışına mı sürsünler diye birtakım tuzaklar planlıyorlardı.onlar tuzak kuradursunlar, allah da tuzak kuruyordu.