검색어: yakakupoteza (스와힐리어 - 터키어)

basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu.
artık insanlar arasında hak ile hüküm ver. keyfe, arzuya uyma ki, seni allah yolundan saptırmasın.

hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi. basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu.
biz seni ülkede hükümdar yaptık, sen de insanlar arasında adaletle hükmet, keyfine uyma ki seni allah yolundan saptırmasın.

ewe daudi! hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi. basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu. hakika wanao ipotea njia ya mwenyezi mungu wakaiacha, watapata adhabu kali kwa sababu ya kusahau kwao siku ya hisabu.
ey davud, biz seni yeryüzüne hakim ettik, artık insanlar arasında, adaletle hükmet ve dileğine uyma ki seni allah yolundan saptırır; allah yolundan sapanlaraysa şiddetli bir azap var soru gününü unuttuklarından.