검색어: matatizo (스와힐리어 - 포르투갈어)

matatizo ya taarifa
erro de e/s

mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni.
lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.

kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali.
e se demandais alguma outra coisa, averiguar-se-á em legítima assembléia.

hapokei simu napiga kwenye ile no yako pia sijui ana matatizo gani dada yako
não recebe ligações

brazil: mtoto wa miaka 13 aonyesha matatizo ya shule kupitia facebook
brasil: menina de 13 anos expõe no facebook os problemas da escola

unamzuia kupeleka virutubisho kwenye seli zake na hivyo kuleta matatizo ya ukuaji hafifu.
isso impede-a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. a menina deve ser operada o mais rapidamente possível.

kinachofurahisha, hata hivyo, ni pale waafrika wanapopata majibu ya kiubinifu kwa matatizo yao.
eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.

irrawaddy alisisitiza kuendelea kwa matatizo yanayowakabili waandishi wa habari nchini myanmar licha ya mageuzi kutekelezwa na serikali
'the irrawaddy' destaca as contínuas dificuldades vividas pelos jornalistas da birmânia, apesar das reformas implementadas pelo governo:

pengo linaloongezeka kati ya matajiri na masikini linaleta matatizo barani afrika kama ilivyo sehemu nyinginezo duniani.
o aumento da desigualdade entre ricos e pobres é um problema na África, assim como no resto do mundo.

na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
e, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.

na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.
e se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê-lo-íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso.

kama kwa nchi kama ufaransa utafiti unakumbana na matatizo ya kifedha, hali inatarajiwa kuwa tete katika nchi nyingi za ki-afrika.
se, na frança, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos.

lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.
no entanto, eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.

tarehe mpya imeingia kwenye historia kwa mgogoro katika sekta ya elimu ambapo walimu 108 wamegomea uhamisho wa adhabu na baraza la elimu likiahidi kufutilia mbali uamuzi huo pamoja na waziri huyu mbunifu katika kutengeneza matatizo na kulimbikiza makosa
uma nova data num ano marcado pela crise no setor educacional, com 108 professores se recusando à transferência punitiva e os sindicatos de educação prometendo derrubar tal decisão, e o ministro, que é muito criativo, inventa novas crises e acumula fracassos.

"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.
"três crianças na cidade descobrem ter poderes especiais já que somente eles podem ver e ouvir os ladrões invisíveis da água, que vêm trazer inúmeros problemas às três comunidades.

wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.
a maior parte da população compareceu à cerca de 12 mil sessões de votação de forma pacífica , entretanto a votação continua hoje em 320 locais na capital luanda, por causa de problemas logísticos que ontem causaram atrasos na distribuição de urnas.

huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.
estudante de 13 anos e moradora de santa catarina, brasil, isadora compartilha fotos que expõem reparos necessários para sua escola e denuncia problemas gerais, buscando "mostrar a verdade sobre as escolas públicas".

licha ya matatizo ya nchi nzima ya intaneti mnamo tarehe 6 na 7 aprili (vikosi vya serikali vilizuia tovuti maarufu kama vile "azattyk" (referl), 24.kg, ferghana.ru, lj user sabinareingold alivyotaarifu), mapinduzi ya kirigistani yametokea kuwa yenye kuwekwa katika kumbukumbu zaidi kulinganisha na mengine.
apesar dos problemas a nível nacional com a internet em 6 e 7 de abril (a usuária do lj sabinareingold relatou que as forças do governo bloquearam vários sites populares, como "azattyk" (rferl), 24.kg, ferghana.ru), a revolução do quirguistão se resultou muito bem documentada.