검색어: mwenyewe (스와힐리어 - 포르투갈어)

mimi pia najipenda mwenyewe
eu também me amo

au wanasema: ameizua mwenyewe!
ou dizem: ele o forjou!

zaid mwenyewe naye pia ni mwanablogu.
o próprio zaid é também um blogueiro.

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.

kwa maneno yake mwenyewe, félix anatoa muhtasari::
em suas próprias palavras, ele resume:

maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba.
porque cada qual levará o seu próprio fardo.

na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
e recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também.

na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!
- ele mesmo é testemunha disso! -

na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
e só subsistirá o rosto do teu senhor, o majestoso, o honorabilíssimo

inaposemwa, "alimkubali," haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.
ora, não é só por causa dele que está escrito que lhe foi imputado;

nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.
então o rei disse: trazei-mo! quero que sirva exclusivamente a mim!

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.

anaendelea kuwaambia kuwa,wamuache ajitathmini mwenyewe kwa sababu yeye yu mtu mzima:
ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta: proscovia não precisa de muito conselho.

tunamwomba mungu, baba yetu mwenyewe, na bwana wetu yesu atutayarishie njia ya kuja kwenu.
ora, o próprio deus e pai nosso e o nosso senhor jesus nos abram o caminho até vós,

tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
novamente, olha e torna a fazê-lo, e o teu olhar voltará a ti, confuso e fatigado.

wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.
e não houve ajuda que o defendesse de deus, nem pôde salvar-se.

maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe
porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

anaye ongoka basi anaongoka kwa ajili ya nafsi yake. na anaye potea basi anapotea kwa khasara yake mwenyewe.
quem se encaminha, o faz em seu benefício; quem se desvia, o faz em seu prejuízo, e nenhum pecador arcará com a culpaalheia.

na anaye fanya ubakhili basi anajifanyia ubakhili mwenyewe. na mwenyezi mungu si mhitaji, na nyinyi ndio wahitaji.
porém, entre vós, há aqueles que mesquinham; mas quemmesquinha certamente o faz em detrimento próprio; sabei que deus é, por si, opulento, enquanto que vós sois pobres.