검색어: furaha ya kuzaliwa (스와힐리어 - 핀란드어)

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymisestään.

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
niinkuin myös daavid ylistää autuaaksi sitä ihmistä, jolle jumala lukee vanhurskauden ilman tekoja:

katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
mutta kun herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti herodesta;

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
niin tuli sopiva päivä, kun herodes syntymäpäivänään piti pitoja ylimyksilleen ja sotapäälliköille ja galilean ensimmäisille miehille.

kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.
uskon kautta pitivät mooseksen vanhemmat häntä heti hänen syntymänsä jälkeen kätkössä kolme kuukautta, sillä he näkivät, että lapsi oli ihana; eivätkä he peljänneet kuninkaan käskyä.

yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,
kun jeesus oli syntynyt juudean beetlehemissä kuningas herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta jerusalemiin,

halafu mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. hivyo, abrahamu alimtahiri mtoto wake isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. na isaka, vivyo hivyo, alimtahiri yakobo. naye yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo.
ja hän antoi hänelle ympärileikkauksen liiton; ja niin aabrahamille syntyi iisak, ja hän ympärileikkasi hänet kahdeksantena päivänä, ja iisakille syntyi jaakob, ja jaakobille ne kaksitoista kantaisää.