검색어: heshima (스와힐리어 - 한국어)

mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?
그런데 너희가 하나님의 위 대함을 두려워 하지 아니한 것은 어떤 일이뇨

lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.
모 든 것 을 적 당 하 게 하 고 질 서 대 로 하 라

pendaneni kidugu; kila mmoja amfikirie mwenzake kwanza kwa heshima.
형 제 를 사 랑 하 여 서 로 우 애 하 고 존 경 하 기 를 서 로 먼 저 하

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 사 람 에 게 랍 비 라 칭 함 을 받 는 것 을 좋 아 하 느 니

kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,
각 각 거 룩 함 과 존 귀 함 으 로 자 기 의 아 내 취 할 줄 을 알

wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. muwe na amani kati yenu.
저 의 역 사 로 말 미 암 아 사 랑 안 에 서 가 장 귀 히 여 기 며 너 희 끼 리 화 목 하

yesu aliona jinsi wale walioalikwa walivyokuwa wanajichagulia nafasi za heshima, akawaambia mfano:
청 함 을 받 은 사 람 들 의 상 좌 택 함 을 보 시 고 저 희 에 게 비 유 로 말 씀 하 여 가 라 사

anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote.
자 기 집 을 잘 다 스 려 자 녀 들 로 모 든 단 정 함 으 로 복 종 케 하 는 자 라 야 할 지

ulimfanya kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika; ukamvika taji ya utukufu na heshima,
저 를 잠 간 동 안 천 사 보 다 못 하 게 하 시 며 영 광 과 존 귀 로 관 씌 우 시

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
친 히 증 거 하 시 기 를 ` 선 지 자 가 고 향 에 서 는 높 임 을 받 지 못 한 다' 하 시

hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu.
종 말 로 형 제 들 아 너 희 는 우 리 를 위 하 여 기 도 하 기 를 주 의 말 씀 이 너 희 가 운 데 서 와 같 이 달 음 질 하 여 영 광 스 럽 게 되

hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.
이 존 귀 는 아 무 나 스 스 로 취 하 지 못 하 고 오 직 아 론 과 같 이 하 나 님 의 부 르 심 을 입 은 자 라 야 할 것 이 니

lakini mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.
선 을 행 하 는 각 사 람 에 게 는 영 광 과 존 귀 와 평 강 이 있 으 리 니 첫 째 는 유 대 인 에 게 요 또 한 헬 라 인 에 게

"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.
화 있 을 진 저 ! 너 희 바 리 새 인 이 여 너 희 가 회 당 의 높 은 자 리 와 시 장 에 서 문 안 받 는 것 을 기 뻐 하 는 도

wakati atakapokuja siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
그 날 에 강 림 하 사 그 의 성 도 들 에 게 서 영 광 을 얻 으 시 고 모 든 믿 는 자 에 게 서 기 이 히 여 김 을 얻 으 시 리 라 ( 우 리 의 증 거 가 너 희 에 게 믿 어 졌 음 이 라

aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.
짐 승 앞 에 서 받 은 바 이 적 을 행 함 으 로 땅 에 거 하 는 자 들 을 미 혹 하 며 땅 에 거 하 는 자 들 에 게 이 르 기 를 ` 칼 에 상 하 였 다 가 살 아 난 짐 승 을 위 하 여 우 상 을 만 들 라' 하 더

lakini twamwona yesu ambaye alifanywa kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika, ili kwa neema ya mungu afe kwa ajili ya watu wote. sasa tunamwona ametawazwa kwa utukufu na heshima kwa sababu ya kifo alichoteseka.
오 직 우 리 가 천 사 들 보 다 잠 간 동 안 못 하 게 하 심 을 입 은 자 곧 죽 음 의 고 난 받 으 심 을 인 하 여 영 광 과 존 귀 로 관 쓰 신 예 수 를 보 니 이 를 행 하 심 은 하 나 님 의 은 혜 로 말 미 암 아 모 든 사 람 을 위 하 여 죽 음 을 맛 보 려 하 심 이

yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. kwake iwe heshima na uwezo wa milele! amina.
오 직 그 에 게 만 죽 지 아 니 함 이 있 고 가 까 이 가 지 못 할 빛 에 거 하 시 고 아 무 사 람 도 보 지 못 하 였 고 또 볼 수 없 는 자 시 니 그 에 게 존 귀 와 영 원 한 능 력 을 돌 릴 지 어 다 아

kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uzima anayowapeni mungu. hapo ndipo sala zenu hazitakataliwa.
남 편 된 자 들 아 ! 이 와 같 이 지 식 을 따 라 너 희 아 내 와 동 거 하 고 저 는 더 연 약 한 그 릇 이 요 또 생 명 의 은 혜 를 유 업 으 로 함 께 받 을 자 로 알 아 귀 히 여 기 라 이 는 너 희 기 도 가 막 히 지 아 니 하 게 하 려 함 이

katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
예 수 께 서 가 르 치 실 때 에 가 라 사 대 ` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 과 시 장 에 서 문 안 받 는 것