검색어: kelele (스와힐리어 - 한국어)

kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.
대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며

lakini wao wakapiga kelele: "msulubishe, msulubishe!"
저 희 는 소 리 질 러 가 로 되 ` 저 를 십 자 가 에 못 박 게 하 소 서 ! 십 자 가 에 못 박 게 하 소 서 !' 하 는 지

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
그 가 다 투 지 도 아 니 하 며 들 레 지 도 아 니 하 리 니 아 무 도 길 에 서 그 소 리 를 듣 지 못 하 리

lakini wote wakapiga kelele pamoja: "mwondoe huyo, utufungulie baraba!"
무 리 가 일 제 히 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 을 없 이 하 고 바 라 바 를 우 리 에 게 놓 아 주 소 서' 하

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
이 는 백 성 의 무 리 가 그 를 없 이 하 자 고 외 치 며 따 라 감 이 러

mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao, na wakapiga kelele, lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita.
하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은 은혜를 구하며 소리쳤 으나 이미 시간이 지나가 버렸더 라

kukatokea umeme, kelele, ngurumo na tetemeko kubwa la ardhi ambalo halijapata kutokea tangu mungu alipomuumba mtu.
번 개 와 음 성 들 과 뇌 성 이 있 고 또 지 진 이 있 어 어 찌 큰 지 사 람 이 땅 에 있 어 옴 으 로 이 같 이 큰 지 진 이 없 었 더

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
저 희 가 큰 소 리 로 재 촉 하 여 십 자 가 에 못 박 기 를 구 하 니 저 희 의 소 리 가 이 긴 지

akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku. mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.
모세는 그 도시 안에서 두 려움으로 주위를 살피고 있노라니보라 어제 그의 도움을 청하던 그가 또 그에게 도움을 구하고 있지아니한가 모세가 그에게 실로 너 는 싸우기를 좋아하는 자라

hapo, watu wote katika kile kikao cha baraza, wakapiga kelele na kuziba masikio yao kwa mikono yao. kisha wakamrukia wote kwa pamoja,
저 희 가 큰 소 리 를 지 르 며 귀 를 막 고 일 심 으 로 그 에 게 달 려 들

yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda, vipofu wawili walimfuata wakipiga kelele, "mwana wa daudi, utuhurumie!"
예 수 께 서 거 기 서 떠 나 가 실 새 두 소 경 이 따 라 오 며 소 리 질 러 가 로 되 다 윗 의 자 손 이 여 ! 우 리 를 불 쌍 히 여 기 소 서 하 더

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
그리고 마음속에 주님을 염원하라 그리하되 겸손하고 크게 소리냄이 없이 아침과 저녁으로 하나님을 경외하되 태만하지 말라

lakini yesu hakumjibu neno. basi, wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, "mwambie aende zake kwa maana anatufuatafuata akipiga kelele."
예 수 는 한 말 씀 도 대 답 지 아 니 하 시 니 제 자 들 이 와 서 청 하 여 말 하 되 ` 그 여 자 가 우 리 뒤 에 서 소 리 를 지 르 오 니 보 내 소 서

enyi mlio amini! msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.
믿는 사람들이여 예언자의 목 소리보다 너희의 목소리가 높아서 는 아니 되나니 그분과 대화할 때는 소리를 높여 서는 아니되매 너희가 알지 못하여 너희 행위가 헛 되지 아니 하도록 함이라

lakini walipotambua kuwa yeye ni myahudi, wote kwa sauti moja walipiga kelele: "mkuu ni artemi wa efeso!" wakaendelea kupayukapayuka hivyo kwa muda wa saa mbili.
저 희 는 그 가 유 대 인 인 줄 알 고 다 한 소 리 로 외 쳐 가 로 되 ` 크 다 에 베 소 사 람 의 아 데 미 여' 하 기 를 두 시 동 안 이 나 하 더

tangu hapo, pilato akawa anatafuta njia ya kumwachilia, lakini wayahudi wakapiga kelele: "ukimwachilia huyu mtu, wewe si rafiki yake kaisari; kila mtu anayejifanya kuwa mfalme humpinga kaisari!"
이 러 하 므 로 빌 라 도 가 예 수 를 놓 으 려 고 힘 썼 으 나 유 대 인 들 이 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 을 놓 으 면 가 이 사 의 충 신 이 아 니 니 이 다 무 릇 자 기 를 왕 이 라 하 는 자 는 가 이 사 를 반 역 하 는 것 이 니 이 다