검색어: antud (스웨덴어 - 그리스어)

"vÄlja antud tagasiulatuvalt",
"vÄlja antud tagasiulatuvalt",

et ’tagantjÄrele vÄlja antud’
et tagantjÄrele vÄlja antud

[kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused”;
[kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»

på estniska litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.
στα εσθονικά litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.

kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr…, välja antud…
kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr…, välja antud…,

-toetust makstakse... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
-erstattung gültig für... tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"vÄlja antud tagasiulatuvalt",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."
"4. Τα πιστοπoιητικά κυκλοφορίας eur.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"vÄlja antud tagasiulatuvalt",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."