검색어: återupprepa (스웨덴어 - 네덜란드어)

bör man återupprepa denna fruktansvärda erfarenhet?
daarom zou ik van u, mevrouw bjerregaard, meer duidelijkheid om trent de volgende vragen willen krijgen.

jag kan egentligen bara återupprepa vad jag sagt de tidigare två gångerna.
ik kan eigenlijk alleen maar herhalen wat ik in de eerdere twee instanties heb gezegd.

för att i ännu större omfattning återupprepa de senaste årens misslyckanden?
de afgang van de afgelopen jaren op nog grotere schaal voortzetten?

situationen förbättras och jag ville bara återupprepa detta i den pågående diskussionen .
de situatie verbetert zich gaandeweg en dit punt wilde ik in het kader van de lopende discussie even herhalen.

men det säger han för att så snart som möjligt återupprepa sin enda trossats: budgetdisciplin.
hij voegde er evenwel onmiddellijk zijn enige credo aan toe en stelde dat de begrotingsdiscipline gehandhaafd moest worden.

ordet är en avledning av "to restate", som betyder återupprepa eller hävda.
het woord komt van "restate", dat betekent "nogmaals of overtuigend tot uitdrukking brengen".

jag vill inte återupprepa här vad som sades i det sammanhanget, annat än för att göra en rättelse på en punkt.
het ligt niet in mijn bedoeling hier te herhalen wat in die context gezegd is behalve om een punt recht te zetten.

angående munkarnas situation i laos skulle kommissionen vilja återupprepa att munkarna inte utgör något minoritetsproblem i sig självt i laos .
dan de situatie van de monniken in laos. de commissie wil er nogmaals op wijzen dat er in laos geen sprake is van een minderheidsprobleem met betrekking tot de monniken.

min partigruppskollega ferber har ställt en synnerligen viktig och intressant fråga om terminalavgifterna, så just den vinkeln skall jag inte återupprepa.
daar is het echter bij gebleven, er is nog niets opgelost. de pse-fractie eist daarom dat de commissie een wetsvoorstel op tafel legt.

parlamentet antog betänkandet av jules maaten (eldr, nl), och valde att både återupprepa sina ändringförslag från juni och föreslå helt nya.
het nieuwe artikel 280 van het verdrag en de oprichting van het fraudebestrijdingsbureau olaf zijn weliswaar belangrijke stappen geweest, maar het juridische en het institutionele kader schiet nog te kort.

paradox rörande reversibilitet och återupprepande
paradox van de omkeerbaarheid en de terugkeer