검색어: företagsstyrningsforumet (스웨덴어 - 네덜란드어)

om ändring av beslut 2004/706/eg beträffande förteckningen över medlemmar i det europeiska företagsstyrningsforumet
tot wijziging van beschikking 2004/706/eg wat betreft de ledenlijst van het europees corporate governance forum

det europeiska företagsstyrningsforumet har under de tre år som det har existerat i stor utsträckning bidragit till debatten om företagsstyrning i eu och till kommissionens arbete på detta område.
in zijn driejarige bestaan heeft het europees corporate governance forum een grote bijdrage geleverd aan het debat over corporate governance in de europese unie en de werkzaamheden van de commissie op dit gebied in belangrijke mate ondersteund.

det europeiska företagsstyrningsforumet bör möjliggöra informationsutbyte och spridning av goda metoder som tillämpas i medlemsstaterna för ökad samstämmighet mellan medlemsstaternas regelverk på området företagsstyrning samt även diskussion och debatt och en möjlighet för kommissionen att rådfråga forumet.
het europees corporate governance forum dient te fungeren als een orgaan voor de uitwisseling van informatie en beste praktijken in de lidstaten om de convergentie van de nationale corporate governancecodes te bevorderen en als een bezinnings-, overleg- en adviesorgaan voor de commissie op het gebied van corporate governance.

syftet med det europeiska företagsstyrningsforumet är att främja kartläggning och spridning av goda metoder som tillämpas i medlemsstaterna i syfte att säkerställa en hög standard när det gäller företagsstyrning i hela eu. forumet ska också vara ett organ för diskussion, debatt och rådgivning till kommissionen i frågor som rör företagsstyrning.
het europees corporate governance forum heeft tot doel de inventarisatie en de uitwisseling van beste praktijken in de lidstaten te bevorderen met het oog op de totstandbrenging van een hoog niveau van corporate governance in de gehele europese unie, en te fungeren als een orgaan voor reflectie en debat dat de commissie adviseert op het gebied van corporate governance.

34. europaparlamentet noterar den avgörande vikten av att reformera och rationalisera redovisnings- och revisionsstandarder. parlamentet understryker även behovet av ett etiskt och ansvarsfullt uppträdande från såväl revisorer som investeringsbanker, juristfirmor och andra som ger företag rådgivning när det gäller finansiell förvaltning och redovisningsrutiner. parlamentet välkomnar vidareutvecklingen av handlingsplanen för företagsstyrning (kom(2003)0284). europaparlamentet välkomnar tillnärmningen av nationella koder för företagsstyrning grundade på principen "följ eller förklara". europaparlamentet välkomnar inrättandet av europeiskt företagsstyrningsforum.
34. wijst op het cruciale belang van een herziening en stroomlijning van de grondslagen voor financiële verslaggeving en controle; benadrukt dat niet alleen financieel controleurs maar ook investeringsbanken, advocatenkantoren en andere bureaus die ondernemingen adviseren over financieel beheer en accountancypraktijken blijk moeten geven van een ethisch en verantwoordelijksbesef; hoopt dat het actieplan voor ondernemingsbestuur (corporate governance) (com(2003)0284) verder wordt uitgewerkt; is verheugd over de convergentie van de nationale codes betreffende ondernemingsbestuur op basis van het beginsel "comply or explain"; is ingenomen met de oprichting van het europees forum voor corporate governance;