검색어: förpackningsanläggningarna (스웨덴어 - 네덜란드어)

verksamheten vid förpackningsanläggningarna
werkzaamheden van pakstations

register som förpackningsanläggningarna skall föra
registratie door pakstations

förpackningsanläggningarna skall föra ett veckoregister över de faktiska lagren.
de pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.

hanteringen (i förpackningsanläggningarna) skall äga rum i alto adige.
de bewerkingsbedrijven (verpakkingscentra) moeten in alto adige liggen.

om värpdagen anges på ägg och äggförpackningar skall förpackningsanläggningarna föra separata register över
wanneer op de eieren en op de verpakking daarvan de legdatum wordt vermeld, dienen de pakstations een apart register bij te houden waarin wordt opgenomen :

förpackningsanläggningarna skall för varje produktionssystem och dag föra separata register över följande:
de pakstations registreren per houderijsysteem en per dag:

förpackningsanläggningarna skall klassificera och märka äggen senast den andra arbetsdagen efter det att de mottagit äggen.
de pakstations sorteren en merken de eieren uiterlijk op de tweede werkdag na die van ontvangst.

den tekniska utrustningen i förpackningsanläggningarna skall vara av en sådan art att den säkerställer en korrekt hantering av äggen och den skall särskilt omfatta:
de technische voorzieningen van pakstations dienen een deugdelijke behandeling van de eieren te waarborgen en omvatten in het bijzonder:

3. den tekniska utrustningen i förpackningsanläggningarna skall vara av en sådan art att den säkerställer en korrekt hantering av äggen och den skall särskilt omfatta:
frankrijk 3

idag finns det cirka 8000 producenter, till största delen anslutna till kooperativ, 2500 anställda på förpackningsanläggningarna, och 12000 personer som arbetar under skörden.
momenteel omvat de gehele productieketen van deze appels ongeveer 8000 producenten, die veelal in coöperatieverband werken, 2500 werknemers in de verpakkingscentra en 12000 werkkrachten voor de oogst.

Ägg på vilka värpdagen skall anges i enlighet med artikel 17, skall av de enskilda producenterna uteslutande levereras till förpackningsanläggningarna på värpdagen, eller uppsamlas av dessa från de enskilda producenterna på värpdagen.
eieren waarop overeenkomstig artikel 17 de legdatum zal worden vermeld, worden op de dag waarop de eieren zijn gelegd, door de betrokken producent aan het pakstation geleverd, respectievelijk door het pakstation bij de betrokken producent opgehaald .

förpackningsanläggningarna och livsmedelsindustriföretagen skall varje vecka föra löpande register över leveransdatum, de uppgifter som anges på behållarna och lagerhållningen, och uppgifterna skall sparas i minst sex månader."
de leveringsdata, alle identificatiegegevens op de houders en de wekelijkse stand van de materiële voorraden moeten minstens zes maanden in het pakstation en het levensmiddelenbedrijf worden bewaard.";

om den omgivande temperatur i vilken äggen lagras på produktionsföretaget inte överstiger 18 °c kan emellertid leverans av producenterna till förpackningsanläggningarna, eller uppsamling av dessa från producenterna, ske en gång i veckan.
het leveren door producenten aan pakstations, respectievelijk het ophalen door pakstations bij producenten mag evenwel eens per week geschieden wanneer op het producerende bedrijf de eieren bij een omgevingstemperatuur van ten hoogste 18 °c worden bewaard .

(12) förpackningsanläggningarna bör ha möjlighet att omförpacka äggen om förpackningen är skadad, om en handlare vill sälja ägg i eget namn eller om ägg i stora förpackningar behöver omförpackas i små förpackningar.
(12) de pakstations moet de mogelijkheid worden geboden om eieren om te pakken wanneer verpakkingen beschadigd zijn, wanneer een handelaar eieren onder eigen naam wil verkopen of wanneer eieren van grote verpakkingen in kleine verpakkingen moeten worden omgepakt.

en aktör som har för avsikt att leverera eller exportera obearbetade eller förpackade produkter enligt villkoren i artikel 16, skall, vid en ansökan om registrering eller vid ett senare tillfälle, deklarera sin avsikt att bedriva en sådan verksamhet och i förekommande fall ange var förpackningsanläggningarna är belägna.
een marktdeelnemer die voornemens is producten in ongewijzigde staat of verpakt te verzenden of uit te voeren overeenkomstig artikel 16, moet bij de indiening van zijn registratieverzoek of daarna verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien en in voorkomend geval de vestigingsplaats van de verpakkingsinstallaties aangeven.

(2) för att göra det enklare att spåra äggs ursprung och för att förbättra förpackningsanläggningarnas datummärkning bör det vidtas åtgärder för att förbättra systemet för identifiering av leveranser av ägg till förpackningsanläggningar, särskilt när det gäller märkning av äggen på produktionsstället med uppgifter om värpdag eller värpperiod och när det gäller hantering av oklassificerade ägg mellan förpackningsanläggningar.
(2) voor een betere traceerbaarheid van de eieren en een nauwkeurigere datering door de pakstations, moeten strengere bepalingen inzake de identificering van door producenten aan pakstations geleverde eieren worden vastgesteld, meer in het bijzonder ten aanzien van de vermelding van de legdatum of legperiode op de houder op het productiebedrijf en ten aanzien van de verzending van niet-gesorteerde eieren tussen pakstations.