검색어: grannstaterna (스웨덴어 - 네덜란드어)

ökat samarbete med grannstaterna på det polisiära området.
versterkte samenwerking met de buurlanden op politieel gebied.

jag tror att det var myller som tog upp frågan om de nya grannstaterna .
ik geloof dat mevrouw myller een vraag stelde over de nieuwe buren.

vi får inte tillåta att milosevics strategi med en destabilisering av grannstaterna lyckas.
we mogen niet toestaan dat milosevic in zijn opzet slaagt om de buurlanden te destabiliseren.

stängningarna av kärnkraftverken i ignalina och kozloduy kräver en energistrategi som tar hänsyn till grannstaterna .
het sluiten van de nucleaire centrales van ignalina en kozlodoej vraagt om een energiestrategie die rekening houdt met de buurlanden.

uppkomsten av lokala konflikter och krig som i f.d. jugoslavien kan också déstabilisera grannstaterna.
het uitbreken van plaatselijke conflicten, van oorlogen zoals in het voormalige joegoslavië, kan ook tot ontwrichting van naburige staten leiden.

vår gemensamma uppgift är att begränsa det i så hög utsträckning som möjligt och varna grannstaterna för att ingripa.
samen hebben wij de taak de oorlog zoveel mogelijk te beperken en buurlanden te waarschuwen dat zij zich er niet in moeten mengen.

man bör följa sina finansiella åtaganden gentemot sydafrika och ge ett betydande stöd till grannstaterna under deras övergångsperiod .
zij moet haar oorspronkelijke financiële beloftes aan zuid-afrika gestand doen en de nodige middelen uittrekken om de buurlanden te helpen omschakelen.

unionen betraktar fredsprocessen som det enda sättet att uppnå fred och säkerhet för israel, palestinierna och de arabiska grannstaterna.
de unie beschouwt het vredesproces als de enige weg voor het bereiken van vrede en veiligheid voor israël, de palestijnen en de arabische buurlanden.

eu erinrar grannstaterna om deras förpliktelser enligt resolution 1478 (2003) från fn:s säkerhetsråd.
d het gemeenschappelijk standpunt van de eu op nieuw te bezien.

jag ber den tjeckiska regeringen, ja, jag bönfaller dem att ta befolkningens rädsla i grannstaterna men även i det egna landet på allvar .
ik verzoek de tsjechische regering, ik smeek haar zelfs de angsten van de bevolking in de buurlanden en in eigen land serieus te nemen.

vi uppmanar alla demokra­tiska krafter i f.d. jugoslaviska republiken makedonien, grannstaterna och det internationella samfundet att för­ena sig mot extremismen.
d conclusies van de raad (algemene zaken) betref fende de samenwerking tussen de europese unie en de vn op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheersing (9528/2/01 rev 2)

(3) ytterligare 200 tåg förutsätter att det byggs en tunnel under brenner och att de anknytande sträckorna i grannstaterna byggs ut.
(3) de beschikbaarheid van 200 extra treinen is afhankelijk van de aanleg van de basistunnel van de brenner en uitbreiding van de aanvoerlijnen in de aangrenzende'landen.

vi måste naturligtvis ställa oss frågan hur den kommande utvidgade unionen skall utforma sina förbindelser med grannstaterna . unionens gränser kommer att förskjutas till ukraina , moldavien och vitryssland.
uiteraard moeten wij nadenken over betrekkingen met de buurlanden van de toekomstige uitgebreide europese unie, waarvan de buitengrenzen zullen verschuiven tot oekraïne, moldavië en wit-rusland.

det krävs sanktioner mot den sudanesiska regeringen, inte bara från eu:s sida, utan från hela det internationella samfundet för att därigenom stärka påtryckningarna och skydda grannstaterna.
macartney (are). - (en) mevrouw de voorzitter, als er urgente onderwerpen voor bespreking worden voorgelegd komt het wel eens voor dat men zich afvraagt: „hoezo urgent?"

b) ett eller flera länder eller territorier och en eller flera grannstater, som kan vara avs-stater eller andra,
b) een of meer landen of gebieden overzee en een of meer naburige, al dan niet tot de acs behorende staten;