검색어: konsumentutbildning (스웨덴어 - 네덜란드어)

konsumentinformation och konsumentutbildning
de voorlichting en vorming van de consument

konsumentrepresentation, konsumentinformation och konsumentutbildning
deze herorganisatie is gebaseerd op onderstaande beginselen: bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten.

□ meddelande om konsumentutbildning: redo­visning.
d vaststelling van de landbouwprijzen en be­paalde begeleidende maatregelen: onderzoek van de voorstellen.

c) främjande av konsumentinformation och konsumentutbildning.
c) bevordering van voorlichting en educatie van de consument.

- insatser för bättre konsumentutbildning och konsumentupplysning skall främjas,
- betere voorlichting aan de consument;

2) konsumentutbildning och -information om konsumenträttigheter och -skydd på den ime marknaden.
steun voor wederopbouw

nya initiativ för konsumentinformation och konsumentutbildning lanserades och man lade stor kraft vid att främja särskilda projektansökningar av högre kvalitet.
er zijn nieuwe initiatieven op het gebied van consumentenvoorlichting en -educatie opgezet en er zijn veel inspanningen geleverd om de kwaliteit van specifieke projectapplicaties te verbeteren.

subsidiaritetsprincipen innebär att en stor del av ansvaret för konsumentinformation och konsumentutbildning vilar hos nationella, regionala och lokala myndigheter.
ook zal zij de mogelijkheden verkennen om insamenwerking met de lidstaten nog meer gecoördineerde initiatieven te ontplooien wanneer de richtlijn in werking treedt.

dessa åtgärder kan exempelvis inbegripa konsumentupplysning och konsumentutbildning, inklusive varningar avseende riskerna med dröjsmål med betalningar och överskuldsättning.
deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld voorlichting of scholing van de consument inhouden, inclusief waarschuwingen over de risico’s van het niet nakomen van betalingsverplichtingen of overmatige schuldenlast.

Åtgärd 15: konsumentutbildning, bland annat åtgärder riktade till unga konsumenter, och interaktiva verktyg för konsumentutbildning på nätet
actie 15: consumenteneducatie, onder andere acties gericht op jonge consumenten, en ontwikkeling van interactieve online-instrumenten voor consumenteneducatie

kommittén uppmanar kommissionen att vidta kompletterande åtgärder för att informera konsumenterna i god tid och utarbeta projekt för konsumentinformation och konsumentutbildning som främjar miljövänliga inköp och miljömedvetande.
het pleit ervoor dat met name in de voorwaarden voor aanbestedingen de nodige veranderingen worden aangebracht, waardoor het voor lokale en regionale overheden mogelijk wordt aan de in hen gestelde verwachting wat milieuvriendelijke aankopen betreft te beantwoorden.

det krävs enklare och fler gemensamma bestämmelser, en jämn tillsynsnivå i hela eu, mer tillgänglig konsumentinformation och konsumentutbildning samt effektiva pröv- ningsmekanismer.
daartoe zijn eenvoudiger en uniformer regels, een zelfde handhavingsniveau in de gehele eu, toegankelijker consumentenvoorlichting en -educatie en doeltreffende verhaalsprocedures noodzakelijk.

nätverket samlar sakkunskap på områdena medborgaransvar samt miljö- och konsumentutbildning i syfte att utveckla goda rutiner för undervisning om och tillträde till utbildning i konsumenternas medborgaransvar.
het ccn bundelt kennis en ervaring op het gebied van burgerschap, milieu en consumenteneducatie, om zo tot goede praktijken te komen voor het lesgeven in en de toegang tot burgerschapseducatie voor consumenten.

det åligger europeiska unionen att samordna initiativen, men också att uppmuntra och främja åtgärder som syftar till att förbättra kvaliteten på konsumentinformation och att höja nivån på konsumentutbildning [48].
de europese unie coördineert niet alleen de initiatieven, maar stimuleert en bevordert ook maatregelen die tot een betere voorlichting en grotere kennis van de consument moeten leiden [48].

genom denna åtgärd, kallad susy safe , kommer man att samla in uppgifter från konsumentorganisationer och nationella myndigheter för marknadsövervakning, kartlägga vilka typer av produkter som är inblandade i skadorna, utvärdera hur socioekonomiska skillnader påverkar skaderisken samt diskutera konsumentutbildning.
in het kader van deze actie, die de naam “suzy safe” heeft gekregen, worden gegevens van consumentenverenigingen en nationale markttoezichtautoriteiten verzameld, wordt geprobeerd vast te stellen om welke soort producten het gaat, wordt het effect van sociaal-economische ongelijkheid op het letselrisico beoordeeld en worden kwesties in verband met consumenteneducatie behandeld.

(14) konsumentorganisationer spelar en mycket viktig roll för konsumentinformation, konsumentutbildning och skyddet av konsumenternas intressen, inbegripet vid tvistlösningar, och bör uppmuntras att samarbeta med behöriga myndigheter för att förbättra tillämpningen av denna förordning.
(14) consumentenorganisaties spelen een essentiële rol bij de consumentenvoorlichting en -educatie en bij de bescherming van consumentenbelangen, inclusief de geschillenbeslechting, en dienen ertoe te worden aangespoord met de bevoegde autoriteiten samen te werken om de toepassing van deze verordening te verbeteren.