검색어: minnesmärken (스웨덴어 - 네덜란드어)

byggnadsarbeten: historiska monument eller minnesmärken
bouwwerkzaamheden aan historisch monument of gedenkteken

angående: förstörelse och plundring av minnesmärken på cypern
betreft: verwoesting en plundering van monumenten op cyprus

- restaurering, underhåll och byggnadshistoriska undersökningar av minnesmärken i fryslân
- restauratie, onderhoud en bouwhistorisch onderzoek van monumenten in fryslân;

15 04 01 02 bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken
15 04 01 02 behoud van de voormalige nazi-concentratiekampen als historische gedenkplaatsen

Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle
bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?

deras historiska minnesmärken är en viktig del av deras historia och identitet.
hun monumentale erfgoed is een wezenlijk onderdeel van hun geschiedenis en hun identiteit.

material fÖr uppfÖrande, underhÅll eller utsmyckning av minnesmÄrken eller kyrkogÅrdar fÖr krigsoffer
materiaal voor de aanleg , het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers

omfattar även: - tjänster avseende besöksverksamhet i anslutning till historiska minnesmärken och byggnader
deze subcategorie omvat voorts: - diensten in verband met het bezoek aan historische plaatsen en gebouwen

slutligen har eu ett enormt ansvar för förstörelsen av minnesmärken genom bombningarna under angreppet på jugoslavien .
tot slot draagt de eu een enorme verantwoordelijkheid voor de monumenten die kapot zijn gebombardeerd tijdens de aanval op joegoslavië.

föremål som utgör en integrerad del av söndertagna konstnärliga, historiska eller religiösa minnesmärken som är äldre än 100 år
delen die integrerend deel hebben uitgemaakt van artistieke, historische of religieuze monumenten die niet in hun geheel bewaard zijn gebleven, ouder dan 100 jaar

denna bro samt arta-bron, är minnesmärken som är oupplösligt förbundna med områdets historia, kultur och natur.
met de steun van het europees parlement laat de commissie zien dat het culturele erfgoed haar na aan het hart ligt en zij doet dit onder meer via haar proefprojecten.

de hade större makt än [dagens förnekare] och [efterlämnade] märkligare minnesmärken på jorden.
zij overtroffen hen in macht en in gebouwen op de aarde.

det verkar som om det växande hotet mot det ta arv uppväger de framsteg som under de senaste decennierna uppnåtts på området för skydd av naturen och minnesmärken.
hierdoor neemt de druk op deze ge­bieden toe en wordt de kans op een hogere levensstan­daard voor de economisch zwakkere regio's tegelijkertijd kleiner.

i förevarande mål finns det inte något sådant direkt samband mellan beskattning av något slag och tillämpningen av de förmånliga inträdesavgifter till offentliga museer och minnesmärken som avses i talan om fördragsbrott.
bij beslissing van 12 februari 2001 heeft de derde kamer van beroep de beslissing van de oppositieafdeling gedeeltelijk vernietigd.

den rättsliga grund som nu uppkommer kommer också att tillåta finansieringen av arbetet som europeiska byrån för mindre använda språk och nätverket mercator utför, samt av koncentrationsläger som historiska minnesmärken.
op basis van de ontstane rechtsgrondslag worden ook de werkzaamheden van het europees bureau voor minderheidstalen en het mercatornetwerk alsmede concentratiekampen als gedenkplaatsen gefinancierd.

detta anslag skall täcka europeiska unionens bidrag till bevarandet av de viktigaste platserna och arkiven med anknytning till deportationerna, markerade genom minnesmärken och dokumentation kring offren i de före detta koncentrationslägren.
dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van de europese unie aan het behoud van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportaties, die worden gesymboliseerd door gedenktekens die zijn opgericht op de plaatsen van de voormalige kampen, alsmede aan de instandhouding van de herinnering aan de slachtoffers op die plaatsen.

de var talrikare än [de som i dag förnekar den] och hade större makt och [efterlämnade] märkligare minnesmärken på jorden än de.
zij waren met meer dan zij en zij overtroffen hen in macht en in gebouwen op de aarde.

hur tänker ni reagera, herr talman, särskilt som det, liksom jag sade, råder en liknande situation i estland , där man bland annat reser minnesmärken över ss ?
hoe denkt u te reageren, mijnheer de voorzitter, in de wetenschap dat dergelijke wantoestanden zoals ik al zei ook in estland voorkomen, waar trouwens monumenten voor de ss worden opgericht?

stadsbefolkningen i europa har fortsatt att öka, och städerna i europa börjar visa tecken på miljöpåfrestning - dålig luftkvalitet, kraftigt buller, trafikstockningar och minskade grönområden och att historiska byggnader och minnesmärken vittrar.
de stedelijke bevolking in europa is verder toegenomen en europese steden vertonen nog steeds tekenen van milieudruk: slechte luchtkwaliteit, buitensporige geluidsniveaus, verkeersopstopping, verlies van groen, en aantasting van historische gebouwen en monumenten.

(9) europaparlamentet antog den 11 februari 1993 en resolution om europeiska och internationella åtgärder för bevarande av platserna för tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken [4].
(9) het europees parlement heeft op 11 februari 1993 een resolutie goedgekeurd over de europese en internationale bescherming van de locaties van voormalige nazi-concentratiekampen als historische monumenten [4].