검색어: utvecklandet (스웨덴어 - 네덜란드어)

utvecklandet av en företagskultur
een bedrijfscultuur bevorderen

utvecklandet av ett hållbart europa
ontwikkeling van eenduurzaam europa

utvecklandet av ett hållbart europa.
ontwikkeling van een duurzaam europa

angående: utvecklandet av alternativ till djurförsök
betreft: de ontwikkeling van alternatieven voor dierproeven

eff: farnet stöder utvecklandet av territoriella projekt
evf: farnet steunt de ontwikkeling van territoriale projecten

utvecklandet av markörvacciner skulle kunna vara en lösning.
het ontwikkelen van markervaccins zou een van de oplossingen kunnen zijn.

förändringar är dock oundvikliga vid utvecklandet av en inre marknad.
veranderingen zijn echter onvermijdelijk bij de ontwikkeling van een interne markt.

d utvecklandet av yrkesutbildningsprogram med tonvikt på den privata sektorn,
d bevordering van samenwerkingsverbanden tussen universiteiten en stimulering van mobili­teit voor onderzoekers en onderwijzend perso­neel;

□ utvecklandet av yrkesutbildningsprogram med ton­vikt på den privata sektorn,
de partners zullen dus nagaan hoe directe investeringen kunnen worden bevorderd, met inachtneming van de bevoegdheden van alle partijen (europese gemeen­schap, lid­staten en mediterrane partners).

detta kan även innefatta hjälp vid utvecklandet av allmänna policyinstrument.
hem kan ook worden gevraagd bij te dragen aan de ontwikkeling van algemene beleidsinstrumenten;

patienterna skall följas med avseende på utvecklandet av onormal njurfunktion.
patiënten dienen gecontroleerd te worden op de ontwikkeling van een abnormale nierfunctie.

□ utvecklandet av öst­västliga landförbindelser på medelhavets södra och östra kust.
eerbiediging van de grondteksten

företag som deltar i utvecklandet av en plattform för digitala marksändningar i sverige
ondernemingen die deelnemen aan het ontwikkelen van een platform voor digitale terrestrische televisie in zweden

- utvecklandet av normer för andra varor än cigaretter, särskilt rulltobak.
- de ontwikkeling van normen voor andere producten dan sigaretten, met name shag.

något som speciellt skalluppmärksammas är skapandet av nya företagoch utvecklandet av små och medelstoraföretag.
bijzondereaandacht zal worden besteed aan de oprichting van bedrijven en aan de ontwikkeling vanhet midden- en kleinbedrijf.

det är också viktigt i elektronisk handel att stödja skapandet och utvecklandet av nya småföretag.
ik ben heel benieuwd of de com missaris kan bevestigen of de verenigde staten het voor gestelde charter nu kan accepteren?

att se till att utvärderingsresultaten beaktas vid utvecklandet av den slutliga versionen av planen eller programmet.
het integreren van de beoordelingsresultaten in de uiteindelijke beslissing over plannen en programma's

i vissa medlemsstater var denna typ av innovation ett explicit delmål genom utvecklandet av nya samar betsformer.
in de evaluaties wordt de kwalitatieve verbetering van programma's en de bijdrage van het esf aan in novatief beleid benadrukt.

en stärkning av europeiska unionens externa roll genom utvecklandet av en effektiv gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
versterking van de externe rol van de europese unie door de ontwikkeling van een effectief gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

att stödja landspecifika genomförandeåtgärder, inbegripet utvecklandet av nationella handlingsplaner och av en hållbar nationell och subregional genomförandeprocess.
de landenspecifieke uitvoeringsactiviteiten ondersteunen, met inbegrip van het ontwikkelen van nationale actieplannen en het ontwikkelen van een duurzaam nationaal en subregionaal uitvoeringsproces;