검색어: tyg (스웨덴어 - 노르웨이어)

tyg
stoff

efodkåpan gjorde man av vävt tyg, helt och hållet mörkblått.
så gjorde de overkjortelen som hører til livkjortelen, av vevd arbeid, helt igjennem av blå ull.

du skall icke kläda dig i tyg av olika garn, av ull och lin tillsammans.
du skal ikke gå med klær av ulikt tøi, ull og lin sammen.

idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,
såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

vidare rev han ned tempelbolarhusen som funnos i herrens hus, dem i vilka kvinnor vävde tyg till tält åt aseran.
han rev ned tempel-bolernes* huser, som lå like ved herrens hus, hvor kvinnene vevde småtelt for astarte. / {* 1kg 14, 24.}

elektriciteten sätter tunna tyg- eller pappersmembran i rörelse och alstrar ljudvågor som fortplantar sig i luften.
dette er en elektromagnetisk enhet som gjør elektriske signaler om til lydbølger ved å bevege en tynn membran av tøy eller papir.

ingen sätter en lapp av okrympt tyg på en gammal mantel, ty det isatta stycket skulle riva bort ännu mer av manteln, och hålet skulle bliva värre.
ingen setter en lapp av ukrympet tøi på et gammelt klædebon; for lappen river med sig et stykke av klædebonet, og riften blir verre.

ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
fint utsydd lin fra egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra elisa-øene var ditt soltelt.

där hängde tapeter av linne, bomull och mörkblått tyg, uppsatta med vita och purpurröda snören i ringar av silver och på pelare av vit marmor. soffor av guld och silver stodo på ett golv som var inlagt med grön och vit marmor och med pärlglänsande och svart sten.
tepper av hvitt linnet, bomullstøi og blått purpur var festet med snorer av hvit bomull og rødt purpur i sølvringer og til marmorsøiler; benker av gull og sølv stod på et gulv av alabast og hvitt marmor og perlemor og sort marmor.