전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pseudoefedrin verkar genom att stimulera nervändarna att frisätta kemikalien noradrenalin, som gör att blodkärlen dras samman.
pseudoephedrin virker ved at stimulere nerveen - derne til at afgive det kemiske stof noradrenalin, hvilket får blodkarrene til at trække sig sammen.
minskning av protein s, ökning av norepinefrin (noradrenalin) - inducerad aggregationsbenägenhet hos trombocyter.
forhøjet protrombin og faktor vii, viii, ix og x; nedsat anti- trombin iii; nedsat protein s; forhøjet norepinefrin (noradrenalin) - induceret trombocyt- aggregabilitet.
det är inte fullständigt klarlagt hur antidepressiva läkemedel verkar, men de kan hjälpa genom att öka nivåerna av serotonin och noradrenalin i hjärnan.
man forstår endnu ikke til bunds, hvordan antidepressiva virker, men de kan hjælpe ved at øge niveauet af serotonin og noradrenalin i hjernen.
neuropsykiatri är en centralt verkande återupptagshämmare av noradrenalin/ dopamin och har på så sätt en likartad farmakologi som en del antidepressiva läkemedel.
neuropsykiatri er en centralt virkende noradrenalin/ dopamin- genoptagshæmmer og har derfor samme farmakologi som visse antidepressiva.
studier indikerar att paroxetin, till skillnad mot antidepressiva som hämmar upptag av noradrenalin, har en avsevärt mindre tendens att inhibera den blodtryckssänkande effekten av guanetidin.
undersøgelser viser, at paroxetin i modsætning til antidepressiva, som hæmmer optagelsen af noradrenalin, har langt mindre tilbøjelighed til at hæmme de antihypertensive virkninger af guanethidin.
i djurförsök leder förhöjda nivåer av 5- ht och noradrenalin i sakrala ryggmärgen till ökad tonus i urethra genom förhöjd pudendal nervstimulering av urinrörets tvärstrimmiga slutmuskel.
i dyreforsøg fører forhøjet niveau af 5- ht og na i den sakrale ende af rygsøjlen til øget uretral tonus via en forstærket nervus pudendus- stimulering af urinrørets tværstribede lukkemuskel kun i opbevaringsfasen af vandladningscyklussen.
den verkar genom att hindra signalsubstanserna 5- hydroxutryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin från att återupptas i nervcellerna i hjärnan.
det virker ved at forhindre neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin (også kaldet serotonin) og noradrenalin i at blive genoptaget i nerveceller i hjernen.
den verkar genom att förhindra att signalsubstanserna 5- hydroxytryptamin (kallas också serotonin) och noradrenalin tas upp igen av nervcellerna i hjärnan och ryggmärgen.
det virker ved at forhindre neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin (også kaldet serotonin) og noradrenalin i at blive genoptaget i nerveceller i hjernen og rygmarven.
pressorsubstanser (t ex noradrenalin): effekten av pressor- aminer kan minska, men inte i sådan utsträckning att användning av dessa uteslutes;
virkningen af aminer, der sænker blodtrykket kan nedsættes, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke deres anvendelse;
i ansökningsdokumentationen för hänskjutningen anges att djurstudier har visat att mirtazapin endast ger en liten och tillfällig ökning av noradrenalin - och serotoninhalterna i hippocampus (data finns tillgängliga på begäran).
som forklaret i ansøgningsdokumentationen ved indbringelsen har dyreundersøgelser vist, at mirtazapin kun fremkalder en lille og midlertidig stigning i noradrenalin - og serotoninniveauerne i hippocampus (data tilgængelige efter anmodning).
bupropion är en selektiv neuronal återupptagshämmare av katekolaminer (noradrenalin och dopamin) med minimal effekt på indolaminers återupptag (serotonin) och hämmar inte monoaminoxidas a eller b.
bupropion er en selektiv hæmmer af neuronal genoptagelse af katekolaminer (noradrenalin og dopamin) med minimal effekt på genoptagelsen af indolaminer (serotonin) og uden hæmning af monoaminoxidase.