검색어: atis (스웨덴어 - 독일어)

atis-kod
atis-code

talad atis
sprach-atis

datalänk-atis
automatische ausstrahlung von lande- und startinformationen über datalink

atis slakteris finansminister
atis slakteris minister der finanzen

1. radioutrustning som opererar inom de frekvensområden som anges i ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar skall använda det automatiska sändaridentifikationssystemet atis.
(1) funkanlagen, die in frequenzbereichen gemäß der vereinbarung über den binnenschifffahrtsfunk betrieben werden, müssen über das automatische senderidentifizierungssystem (atis) verfügen.

möjligheterna att utvidga och tillämpa atis-systemet kommer att diskuteras inom temanätverket alp-net inom femte ramprogrammet.
das potenzial für die ausweitung und die verbesserung des atis wird im thematischen netz alp-net des 5. rp diskutiert.

(5) all utrustning som opererar inom dessa frekvensområden skall uppfylla målen för denna ordning och använda det automatiska sändaridentifikationssystem (atis) som definieras i bilaga b till ets 300698. därutöver skall denna utrustnings sändningseffekt inte överskrida ett fastställt värde för tjänstekategorierna%quot%fartyg emellan%quot%,%quot%mellan fartyg och hamnmyndigheter%quot% samt%quot%kommunikation ombord%quot%.
(5) jede in diesen frequenzbereichen betriebene anlage soll den vorgaben der vereinbarung entsprechen und über das in ets 300698 anhang b spezifizierte automatische senderidentifizierungssystem (atis) verfügen. zudem soll die sendeleistung dieser anlagen in den verkehrskreisen schiff-schiff, schiff-hafenbehörde und funkverkehr an bord einen festgelegten wert nicht überschreiten.