검색어: badvattendirektiv (스웨덴어 - 독일어)

huvuddragen i förslaget till nytt badvattendirektiv
die wichtigsten punkte des vorschlags für eine neue badegewässerrichtlinie

varför är regeringarna för ett nytt badvattendirektiv ?
weshalb entschließen sich die regierungen für die neue badegewässerrichtlinie?

låt oss komma ihåg att det rör sig om ett badvattendirektiv , inte ett fritidsdirektiv.
wir sollten allerdings nicht vergessen, dass es sich um eine badegewässerrichtlinie und nicht um eine erholungsrichtlinie handelt.

i 1976 års badvattendirektiv fastställs bindande normer för badvatten i hela europeiska unionen.
mit der 1976 verabschiedeten badegewässer-richtlinie wurden unionsweit verbindliche normen für die badegewässer festgelegt.

vid utarbetandet av förslaget till ändrat badvattendirektiv lät kommissionen 2001 genomföra en ekonomisk undersökning39.
die kommission hat im jahr 2001 zur vorbereitung des vorschlags für die überarbeitete badegewässerrichtlinie eine wirtschaftsstudie39 in auftrag gegeben.

kommissionen grundar sitt förslag till omarbetat badvattendirektiv på följande hänsyn, skäl och principer:
die kommission stützte ihren vorschlag für eine revision der badegewässerrichtlinie auf folgende prinzipien:

de nuvarande övervakningskostnaderna inom ramen för 1976 års badvattendirektiv har uppskattats till 15 miljoner euro per år.
derzeit belaufen sich die kosten aufgrund der badegewässerrichtlinie aus dem jahr 1976 auf schätzungsweise 15 mio. €/jahr.

enligt nu gällande badvattendirektiv 76/160/eeg skall medlemsstaterna övervaka vattnet under badsäsongen.
gemäß der badegewässerrichtlinie 76/160/ewg müssen die mitgliedstaaten ihre badegewässer während der badesaison überwachen.

2006 trädde ett nytt badvattendirektiv i kraft genom vilket parametrarna och kontrollbestämmelserna uppdaterades i enlighet med de senaste vetenskapliga rönen.
2006 trat eine neue badegewässerrichtlinie in kraft, mit der die parameter und die Überwachungsvorschriften an die neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse angepasst wurden.

1976 års badvattendirektiv återspeglar dock tydligt kunskapsnivån och erfarenheterna i början av 1970-talet, både tekniskt och socialt.
allerdings spiegelt die badegewässer-richtlinie aus dem jahr 1976 deutlich den technischen und gesellschaftlichen kenntnis- und erfahrungsstand der frühen 70er jahre wider.

kommissionens förslag till nytt badvattendirektiv ingår i eu : s övergripande vattenpolitik och bygger på nyare vetenskapliga upptäckter , särskilt who: s studier.
generell ist der vorschlag der kommission zur neuen badegewässerrichtlinie ein teil der umfassenden wasserpolitik der europäischen union. er stützt sich hierbei auf die neueren erkenntnisse der wissenschaft, insbesondere auf studien der who.

badsäsongen 2015 var första gången som alla eu-länder kontrollerade sina badplatser enligt eu:s badvattendirektiv (2006/7/eg).
in der badesaison 2015 haben erstmals alle eu-mitgliedstaaten ihre badegebiete gem den bestimmungen der berarbeiteten badegewsserrichtlinie (2006/7/eg) der eu berwacht.

Ökade ansträngningar för att genomföra ramdirektivet om vatten, badvattendirektivet [65] och dricksvattendirektivet [66], särskilt vad gäller små dricksvattenleverantörer.
verstärkung der anstrengungen zur umsetzung der wasserrahmenrichtlinie, der badegewässerrichtlinie [65] und der trinkwasserrichtlinie [66] (insbesondere für kleine trinkwasserversorger);