검색어: eder (스웨덴어 - 독일어)

eder
eder

helmut eder
herr eder

håll därför era eder.
und achtet auf eure eide!

och sebadja, arad, eder,
sebadja, arad, ader,

helmut eder (för föredraganden)
dipl. ing. helmut eder (für den berichterstatter)

herren jesu nåd vare med eder.
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!

gören gott mot dem som hata eder.
tut wohl denen, die euch hassen.

fridens gud vare med eder alla. amen.
der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.

låten allt hos eder ske i kärlek.
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

underordnen eder varandra i kristi fruktan.
und seid untereinander untertan in der furcht gottes.

kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.
kindlein, hütet euch vor den abgöttern! amen.

trösten, trösten mitt folk, säger eder gud.
tröstet, tröstet mein volk! spricht euer gott;

barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!

varen barmhärtiga, såsom eder fader är barmhärtig.
darum seid barmherzig, wie auch euer vater barmherzig ist.

så har ju ock vittnesbördet om kristus blivit befäst hos eder,
wie denn die predigt von christus in euch kräftig geworden ist,

men detta oaktat trodden i icke på herren, eder gud,
aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den herrn, euren gott, hättet geglaubt,

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

om andra biverkningar observeras, vänligen upplys eder veterinär om detta.
sollten sie andere nebenwirkungen feststellen, informieren sie bitte ihren tierarzt.

ve eder som stadgen orättfärdiga stadgar! i skriven, men våldslagar skriven i
weh den schriftgelehrten, die ungerechte gesetze machen und die unrechtes urteil schreiben,

ty i alla, som haven blivit döpta till kristus, haven iklätt eder kristus.
denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.