전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
största delen av upphuggningen av fartyg sker på friliggande stränder där det inte finns reglerade upparbetnings- eller slutförvaringsanläggningar.
die meisten schiffsabwrackungen finden einfach auf stränden statt, wo schadstoffrückhaltung, wiederaufarbeitung und entsorgung fremdwörter sind.
såvida inte motorn skyddas av en huv eller genom placering i eget utrymme ska friliggande rörliga eller heta delar av motorn som kan orsaka personskador avskärmas effektivt.
freiliegende sich bewegende oder heiße teile des motors (der motoren), die verletzungen verursachen könnten, sind wirksam zu schützen, sofern der motor (die motoren) nicht durch eine abdeckung oder ein gehäuse abgeschirmt ist (sind).
bostadsområden som domineras av friliggande villor omgivna av trädgårdar eller gårdar, en blandning av friliggande villor, parhus, kedjehus, stadsvåningar, radhus och lägenhetskomplex som används som permanentbostäder.
wohngebiete, die vorwiegend mit einfamilienhäusern mit gärten und/oder höfen, einer mischform aus einfamilienhäusern, doppelhäusern, reihenhäusern, stadthäusern und dauerhaft zu wohnzwecken genutzten mehrfamilienhäusern bebaut sind.
a) kostnader för att bygga, bygga om eller för att i exceptionella fall underhålla byggnader som är nödvändiga för driften, inklusive kompletterande arbeten utomhus som t.ex. öppna platser och gångar, paddockar, inhägnader, (dock inte delar av boningshus, men däremot friliggande annex).
a) bau und umbau, einschließlich außergewöhnlicher wartungsarbeiten, von landwirtschaftlichen betriebsgebäuden und externen anlagen wie z. b. plätze, weidflächen, zäune usw. (nicht zulässig sind ausgaben für gebäude, die teil von wohngebäuden sind, ausgenommen daran angrenzende, unabhängige teile);